contrato público de serviços

contrato que tem por objeto a prestação de serviços

Civil law
da aftale,hvis genstand er levering af en tjenesteydelse
de Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
el σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών
en contract for the supply of services
es contrato que tenga por objeto la prestación de servicios
fr contrat ayant pour objet la fourniture de services , contrat de fourniture de services
it contratto che ha per oggetto una fornitura di servizi
nl overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft

contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação

FINANCE
da aftaler om indkøb, bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser samt køb og leje
de Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten
el συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων
en contracts for the supply of goods and services, lease and hire
fi hankinta-, urakka-, palvelu-, osto- ja vuokrasopimukset
fr marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations
it contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni
nl overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
sv avtal om tillhandahållande av varor och tjänster; avtal om köp och hyra

contribuições consideradas como compras de serviços mercantis

ECONOMICS
da bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
de Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
en contributions considered as purchases of market services
es contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
fr contributions assimilées à des achats de services marchands
it contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
nl ...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten

controlos de serviços adicionais

Information technology and data processing
da yderligere tjenestestyringsfunktioner
de zusätzliche Dienst-Steuermaßnahmen
el πρόσθετοι έλεγχοι υπηρεσίας
en additional service controls
es controles de servicios adicionales
fr contrôles de service complémentaires
it controlli di servizio supplementari
nl bijkomende dienstbesturing , bijkomende dienstcontrolemiddelen
sv kontroll av tilläggstjänster

Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional

ECONOMICS
bg Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп
cs Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem
da europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester
de Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang , Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
el Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
en European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
es Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso
et tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon
fi eurooppa...

Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação"

LAW Information technology and data processing
bg Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на „услугите на информационното общество“
cs Úmluva Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spolupráci v oblasti služeb informační společnosti
da Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester , konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester
de Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"
el Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
en Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" , Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
es Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre...

Convenção sobre os Serviços de Saúde no Trabalho

Health Employment
da konvention om bedriftssundhedstjenester
de Übereinkommen über die betriebsärztlichen Dienste
el ΔΣΕ 161: Υπηρεσίες επαγγελματικής υγείας
en Convention concerning Occupational Health Services , Occupational Health Services Convention, 1985
es Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo
fi yleissopimus, joka koskee työterveyshuoltoa
fr Convention sur les services de santé au travail, 1985
ga Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair
it Convenzione concernente i servizi medici aziendali
pl Konwencja dotycząca służb medycyny pracy

crédito ligado a prestação de serviços

FINANCE
da kredit i forbindelse med tjenesteydelse
de Kredit,der in Verbindung mit einer Dienstleistung steht
en credit related to provision of services
fr crédit lié à une prestation de service
it credito a fronte di una prestazione di servizi
nl krediet m.b.t.dienstverrichting

culpa dos serviços da Comunidade

LAW
da tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
de Amtsfehler der Gemeinschaft
el υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας
en wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
es acto/comportamiento lesivo de la Comunidad , falta de servicio de la Comunidad
fr faute de service de la Communauté
it errore di servizio della Comunità , illecito amministrativo
nl dienstfout van de Gemeenschap