Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling
TRANSPORT
da
stationer ved strækninger med dobbeltspor uden vigespor
de
Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb
en
through stations on double track sections without a passing track
fr
stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement
it
stazioni su tratti a doppio binario senza galleria di contorno
stereofonisch spoor
Electronics and electrical engineering
da
stereofonisk spor
en
stereophonic track
es
pista estereofónica
fi
stereoraita
fr
piste stéréophonique
pt
pista estereofónica
sv
stereokanal
,
stereospår
stijfheid van het spoor
TRANSPORT
da
sporets stivhed
de
Starrheit des Gleises
el
ακαμψία γραμμής
en
rigidity of the track
es
rigidez de la vía
fr
rigidité de la voie
it
rigidità del binario
pt
rigidez da via
systematisch onderhoud van het spoor
da
systematisk sporvedligeholdelse
de
Durcharbeitung der Gleise
,
gesamthalter Unterhalt der Geleise
,
planmäßiger Unterhalt der Geleise
el
μεθοδική επιθεώρηση της γραμμής
,
μεθοδική συντήρηση της γραμμή
,
ολική επιθεώρηση της γραμμής
,
ολική συντήρηση της γραμμή
en
systematic track maintenance
es
conservación metódica de la vía
,
revisión metódica de la vía
fr
entretien intégral de la voie
,
entretien méthodique de la voie
,
revision intégrale de la voie
,
revision méthodique de la voie
it
manutenzione generale del binario
,
revisione generale del binario
tarief met "alles per spoor" clausule
TRANSPORT
da
tarif med "alt med bane"-klausul
de
Tarif mit Trauklausel
,
Tarif mit Treuverpflichtung
el
τιμολόγιο με δέσμευση πιστότητας
en
fidelity agreement tariff
,
tariff applied subject to fidelity agreement
es
tarifa con compromiso de fidelidad
fr
tarif avec engagement de fidélité
it
tariffa con impegno di fedeltà
pt
tarifa para compromisso de fidelidade
tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor
TRANSPORT
da
kontrabevægelse
de
auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten
el
αντίθετη κίνηση αμαξοστοιχιών
,
κίνηση αμαξοστοιχιών σε μονή γραμμή αντιθέτου φοράς
en
movements approaching each other
es
movimientos de aproximación en la misma vía
fr
mouvements de nez-à-nez
it
movimenti di accostamento
,
movimenti di avvicinamento
tijdelijk omgelegd spoor
TRANSPORT
da
midlertidigt overhalingsspor
de
zeitweilige Kreuzungsstelle
,
zeitweilige Überholungsstelle
el
γραμμή προσωρινής αποφυγής
,
προσωρινή παράκαμψη
,
προσωρινή παρακαμπτήρια γραμμή
en
shoo-fly
,
temporary passing track
,
temporary siding
es
desvío provisional
fr
voie d'évitement provisoire
,
évitement temporaire
it
deviazione provvisoria
nl
hulpspoor
,
toeleidend spoor
TRANSPORT
da
adgangsspor
,
indgangsspor
,
tilkørselsspor
de
Zufahrtsgleis
,
Zufuhrgleis
el
γραμμή εισόδου
,
γραμμή προσέγγισης σε σταθμό
en
approach track
,
entry line
,
leading-in line
es
vía de acceso
fr
voie d'accès
it
binario di accesso
nl
toegangsspoor
,
pt
via de acesso
Dostopnost