Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a saber
LAW
de
daß heißt
,
nämlich
en
namely
,
that is to say
,
to wit
,
videlicet
fi
toisin sanoen
fr
à savoir
it
cioè
,
vale a dire
nl
namelijk
,
te weten
sv
nämligen
as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo
Iron, steel and other metal industries
de
die Manganzusätze verbessern die Durchhärtung
el
η προσθήκη μαγγανίου βελτιώνει τη σκληρότητα σε βάθος
en
manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness
fr
les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur
it
le aggiunte di manganese migliorano la durezza del nucleo
nl
toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern
as águas sob a sua soberania ou jurisdição
Fisheries
da
de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion
de
die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
el
τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους
en
waters under their sovereignty or jurisdiction
fr
les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction
it
le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione
nl
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt
sk
vody, ktoré patria pod ich zvrchovanosť alebo právomoc
a salmoura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
saltlage
de
lakig
en
brine
es
salmuera
fr
saumure
it
salamoia
nl
pekel
a santa Vehme
LAW
de
Femegericht
en
Vehmic court
fi
femtuomioistuin
fr
cour vehmique
,
la sainte Vehme
it
Feme
nl
veemgericht
pt
tribunal vémico
sv
fehmdomstol
,
femdomstol
as atas das deliberações serão transmitidas à Alta Autoridade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
referat af drøftelserne sendes til Den høje Myndighed
de
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt
el
τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
en
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
fr
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
it
i verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
a satisfação dos compromissos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indfrielse af engagementer
de
die Regelung der Verbindlichkeiten
el
ο διακανονισμός των υποχρεώσεων
en
the settlement of liabilities
fr
le règlement des engagements
it
la liquidazione degli impegni
nl
de afwikkeling der verplichtingen
A Saúde para Todos no Ano 2000
Health
United Nations
da
Sundhed for alle i år 2000
de
Gesundheit für alle im Jahr 2000
el
Υγεία για όλους το έτος 2000
en
Health for All in the Year 2000
es
La salud para todos en el año 2000
fr
La santé pour tous en l'an 2000
it
La salute per tutti nell'anno 2000
A Saúde para todos no ano 2000
da
Sundhed for alle år 2000
de
Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000
,
Gesundheit für alle im Jahr 2000
en
Health for All by the year 2000
es
La Salud para Todos en el Año 2000
fr
La Santé pour tous d'ici l'an 2000
,
La Santé pour tous en l'an 2000
it
La salute per tutti nell'anno 2000
nl
Gezondheid voor iedereen in het jaar 2000
as autoridades competentes prestarão assistência à Comissão
EUROPEAN UNION
LAW
da
de kompetente myndigheder skal bistå Kommissionen
de
die zustaendigen Behoerden haben der Kommission Amtshilfe zu leisten
el
οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή
en
the competent authorities shall give their assistance to the Commission
es
las autoridades competentes le prestarán su asistencia a la Comisión
fr
les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission
it
le autorità competenti prestano la loro assistenza alla Commissione
nl
de bevoegde autoriteiten zijn de Commissie behulpzaam
sv
behöriga myndigheter skall ge kommissionen sitt bistånd
Dostopnost