Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
ENVIRONMENT
da
S54
,
indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg
de
S54
,
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen
el
Σ54
,
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
en
S54
,
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
es
S54
,
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales
fr
S54
,
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
it
S54
,
procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico
nl
S54
,
vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
pt
S54
,
o controlo a posteriori é efetuado por sondagem
FINANCE
da
efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis
de
die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise
el
ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται δειγματοληπτικά
en
subsequent verifications shall be carried out at random
es
el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo
it
il controllo a posteriori viene effettuato a titolo di sondaggio
nl
de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven
o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
de
die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
el
ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο
en
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
fr
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
it
il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
nl
de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
o controlo do decorrer das eleições
EUROPEAN UNION
LAW
da
føre tilsyn med valgenes afvikling
de
Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen
en
supervision of the election procedure
fr
le contrôle du déroulement des élections
it
vigilanza sullo svolgimento delle elezioni
nl
het toezicht op het verloop van de verkiezingen
pt
a supervisão do processo eleitoral
,
operação de controlo
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
styrefunktion
,
styreoperation
de
Kontrollfunktion
,
Steueroperation
el
πράξη ελέγχου
en
control function
,
control operation
es
operación de control
fr
fonction
,
fonction de commande
nl
besturingsfunctie
,
besturingsoperatie
operação de controlo
Information technology and data processing
en
control operation
fr
fonction de commande
operação de controlo de potência
ENERGY
da
effektstyring
,
sekundær effektstyring
de
sekundär geregelter Betrieb
el
ρυθμίζουσα λειτουργία
en
power control operation
,
secondary power control operation
es
funcionamiento en regulación
,
funcionamiento en regulación secundaria
fi
keskussäädinajo
,
koneikon keskussäädinajo
fr
marche en réglage
,
marche en réglage secondaire
it
marcia in regolazione
,
marcia in regolazione secondaria
nl
bedrijfsvoering in secundaire regeling
sv
styrd aggregatdrift
operador da sala de controlo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontrolrumsoperatør
de
Leitstandführer
el
χειριστής του κέντρου ελέγχου
en
control room operator
es
operador de sala de control
,
operador de sala de mando
fi
prosessinohjaaja
fr
opérateur de poste de contrôle
it
addetto alla camera di controllo
nl
operateur van een controlepost
sv
kontrollrumsoperatör
oposição a controlo fiscal
Taxation
da
modsætte sig kontrol
de
Widerstand gegen eine Steuerprüfung
el
παρεμπόδιση του φορολογικού ελέγχου
en
opposition to tax inspection
es
oposición a una inspección fiscal
fr
opposition à contrôle fiscal
it
opposizione al controllo fiscale
nl
verzet tegen fiscale controle
organismo de controlo
FINANCE
Information technology and data processing
da
kontrollerende organ
de
Kontrollstelle
el
οργανισμός ελέγχου
en
inspection body
es
organismo de control
et
kontrolliasutus
fr
organisme de contrôle
ga
comhlacht cigireachta
it
organismo di controllo
lt
tikrinimo įstaiga
nl
controleorgaan
sk
inšpekčný orgán
Dostopnost