Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to clear to a customs procedure
FINANCE
de
in ein Zollverfahren überführen
,
zu einem Zollverkehr abfertigen
en
to place under a customs procedure
fr
admettre à un régime douanier
,
assigner à un régime douanier
,
déclarer pour un régime douanier
,
placer sous un régime douanier
it
ammettere ad un regime doganale
,
dichiarare per un regime doganale
,
dichiarare per una destinazione doganale
nl
douaneprocedure afhandelen
,
onder een douaneregeling plaatsen
to clip a ticket
TRANSPORT
da
at klippe en billet
de
eine Fahrkarte entwerten
,
eine Fahrkarte lochen
el
τρυπώ εισιτήριο
en
to punch a ticket
es
picar un billete
fr
poinçonner un billet
it
forare un biglietto
,
punzonare un biglietto
nl
een biljet knippen
,
een vervoerbewijs knippen
to close a bankruptcy
Business organisation
de
das Konkursverfahren beendigen
,
den Konkurs beendigen
el
περατώνω την πτώχευση
en
to close the bankruptcy proceedings
to close a case
LAW
el
θέτω στο αρχείο
,
περατώνω υπόθεση
fi
lopettaa asian käsittely
fr
clore un litige
pt
terminar um litígio
to close a chapter provisionally
en
to close a negotiating chapter provisionally
fi
sulkea neuvotteluluku toistaiseksi
to close a circuit
Electronics and electrical engineering
da
slutte strømmen
de
einen Stromkreis Schließen
el
κλείνω κύκλωμα
es
cerrar un circuito
fr
fermer un circuit
it
chiudere un circuito
nl
een stroomkring sluiten
pt
fechar um circuito
to close a line to traffic
TRANSPORT
da
nedlægge en strækning
de
eine Strecke stillegen
el
κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία
,
σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή
es
cerrar al tráfico
fr
fermer une ligne au trafic
it
chiudere una linea al traffico
,
chiudere una linea all'esercizio
nl
een lijn sluiten
pt
fechar uma linha ao tráfego
to close a position
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lukke en position
de
Position glattstellen
el
κλείσιμο μιας θέσης
,
ρευστοποίηση μιας θέσης
en
to liquidate a position
,
to unwind a position in a financial instrument
es
cerrar una posición
,
contrarrestar una posición en un instrumento financiero
fr
dénouer une position
ga
leachtaigh suíomh
hu
pozíciót lezár
it
liquidare una posizione
,
pareggiare
lt
likviduoti poziciją
lv
likvidēt pozīciju
,
slēgt pozīciju
nl
een positie liquideren
,
een positie sluiten
pl
zamykać pozycję
pt
liquidar uma posição
sl
zapreti pozicijo
Dostopnost