Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dáta ar fearr roimhe
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
data de consumo recomen...
databehandling som är resultatet av inspektion
ENVIRONMENT
es
tratamiento de los datos de la inspección
fi
tarkastuksessa saatujen tietojen käsittely
fr
traitement des données résultant de l'inspection
dataskydd som är beroende av sammanhang
LAW
Information technology and data processing
da
beskyttelse af data afhængig af sammenhængen
de
Kontextabhängiger Zugriffsschutz
,
Kontextbezogener Schutz
,
Kontextsicherung
en
context protection
es
protección del contexto
fi
asiayhteyden suojaus
,
kontekstinsuojaus
fr
protection de contexte
,
préservation de contexte
nl
bescherming van context
pt
proteção de contexto
sv
kontextberoende skydd
de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
EUROPEAN UNION
LAW
da
de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for Medlemsstaternes retssystemer
de
die allgemeinen Rechtsgrundsaetze,die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind
el
οι γενικές αρχές του δικαίου που είναι κοινές στα δίκαια των Kρατών μελών
en
the general principles common to the laws of the Member States
es
los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros
fr
les principes généraux communs aux droits des Etats membres
it
i principi generali comuni ai diritti degli stati membri
nl
de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben
pt
os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados-membros
sk
všeobecné zásady spoločné pre právne poriadky členských štátov
déan aithris ar
FINANCE
Financial institutions and credit
da
emulere
,
har samme egenskab
en
emulate
et
dubleerima
,
jäljendama
lt
atitikimas
pl
odwzorowywać
pt
reproduzir
sl
posnemati
déan athbhreithniú ar...
en
to review ...
fr
procéder à l'examen de ...
ga
athbhreithnigh
,
déan cigearacht ar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
inspicere
de
Pruefen
el
ελέγχω
,
επιθεωρώ
en
inspect
es
inspeccionar
fi
tarkastaa
fr
contrôler
,
inspecter
it
collaudare
nl
keuren
pt
inspecionar
sl
pregledati
sv
kontrollera
déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne tilpasser de statslige handelsmonopoler
de
die Mitgliedstaaten formen ihre staatlichen Handelsmonopole um
el
τα Kράτη μέλη διαρρυθμίζουν τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρος
en
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
fr
les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
it
gli Stati membri riordinano i monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale
nl
de Lid-Staten passen hun nationale monopolies van commerciële aard aan
pt
os Estados-Membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial
sv
medlemsstaterna skall säkerställa att statliga handelsmonopol gradvis anpassas
Dostopnost