Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assalto à mão armada
LAW
da
flykapring
el
αεροπειρατεία
en
hijacking
es
piratería aérea
fi
lentokonekaappaus
fr
détournement d'avion
,
piraterie aérienne
it
dirottamento aereo
nl
kaping
pt
desvio
,
sequestro
sv
kapning
assalto à mão armada
LAW
de
bewaffneter Überfall
en
armed assault
fr
attaque à main armée
assalto à propriedade
Criminal law
da
indbrud
,
indbrudstyveri
en
burglary
es
robo
fi
murtovarkaus
ga
buirgléireacht
it
furto con effrazione
,
furto in abitazione
assaltos a farmácias
da
apoteksbræk
,
apoteksknæk
,
indbrud på apoteker
de
Apothekeneinbrueche
el
διαρρήξεις φαρμακείων
en
burglaries of chemists'shops
,
burglaries of pharmacies
es
atracos a farmacias
,
robos en farmacias
fr
cambriolages de pharmacies
it
svaligiamento di una farmacia
nl
inbraken bij apothekers
assegurar a correspondência
da
konvertering
,
mapping
en
mapping
es
asegurar la comparación
,
establecer la correspondencia
fi
kuvaus
ga
mapáil
mt
mmappjar
pl
przyporządkowanie
pt
estabelecimento de correspondência
ro
cartografiere
,
punere în corespondență
sl
vzporejanje
assegurar a independência do Instituto
LAW
da
sikre Harmoniseringskontorets uafhængighed
de
dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten
en
to guarantee the independence of the Office
es
asegurar la independencia de la Oficina
fr
assurer l'indépendance de l'Office
it
garantire l'indipendenza dell'Ufficio
nl
de onafhankelijkheid van het Bureau waarborgen
assegurar a inviolabilidade do sistema
Information technology and data processing
da
gøre systemet idiotsikkert
de
das System narrensicher machen
el
καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο
en
to make the system fool-proof
es
asegurar que el sistema está a prueba de manipulaciones inexpertas
fi
tehdä järjestelmästä väärältä käsittelyltä suojattu
fr
assurer l'inviolabilité du système
nl
een systeem bestand maken tegen manipulaties
sv
felsäkra systemet
assegurar a natureza progressiva da eliminação dos contingentes
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at sikre den foreskrevne afvikling af kontingenterne
de
die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
el
εξασφαλίζει τον προοδευτικό χαρακτήρα της καταργήσεως των ποσοστών
en
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively
es
garantizar el carácter progresivo de las supresiones
fr
assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents
it
assicurare il carattere graduale dell'eliminazione dei contingenti
nl
de geleidelijke opheffing van de contingenten verzekeren
assegurar a plena autonomia do Instituto
LAW
da
sikre(Harmoniserings)kontorets fulde autonomi
de
dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten
en
to guarantee the full antonomy of the Office
es
asegurar la plena autonomía de la Oficina
fr
assurer la pleine autonomie de l'Office
it
garantire la completa autonomia dell'Ufficio
nl
de volledige autonomie van het Bureau waarborgen
assegurar a proteção dos investidores da sucursal
FINANCE
da
beskytte filialens investorer
de
den Schutz der Anleger der Zweigniederlassung sicherstellen
el
διασφάλιση της προστασίας των επενδυτών του υποκαταστήματος
en
to protect the branch's investors
es
asegurar la protección de los inversores de la sucursal
fr
assurer la protection des investisseurs de la succursale
ga
infheisteoirí an bhrainse a chosaint
it
garantire la tutela degli investitori della succursale
nl
bescherming van de beleggers van het bijkantoor
Dostopnost