Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activos realizables a corto plazo
FINANCE
Financial institutions and credit
da
kortfristet aktivpost
en
short term asset
et
lühiajaline vara
ga
sócmhainní gearrthéarmacha
lt
trumpalaikis turtas
mt
assi ta’ terminu qasir
pl
aktywa krótkoterminowe
pt
elementos de curto prazo
sl
kratkoročna aktiva
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
ECONOMICS
da
transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
de
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
el
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
en
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
fr
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
it
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
nl
overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
pt
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
activos transferidos a título oneroso
LAW
da
ikke-vederlagsfrit indskud
de
entgeltliche Einbringung
el
εισφορά με αντάλλαγμα τίτλους
en
assets transferred for consideration
fr
apport de titres onéreux
ga
sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin
,
sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin
it
conferimento di titoli onerosi
nl
inbreng tegen beloning
pt
entrada de caráter oneroso
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
ECONOMICS
da
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
el
απαιτήσεις και υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε ενοποιημένα υπόλοιπα clearing
en
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
fr
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
it
crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
nl
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
pt
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
acto com a mesma força
LAW
da
beslutning med samme retskraft
,
beslutning med samme virkning
de
Urkunde mit gleicher Rechtswirkung
el
πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
en
document having the same legal effect
es
documento que tenga la misma fuerza
fi
asiakirja, jolla on vastaavat oikeusvaikutukset
fr
acte ayant la même force
it
atto avente la medesima forza
,
atto di uguale forza
nl
akte die dezelfde kracht heeft
sv
annan handling med samma innebörd
acto contrario a la dignidad humana
da
handling som krænker menneskeværdigheden
de
die menschliche Würde verletzende Handlung
el
ενέργεια που προσβάλλει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
en
act which offends human dignity
fi
ihmisarvoa loukkaava teko
fr
expérimentation contraire à la dignité humaine
nl
experimenten in strijd met de menselijke waardigheid
sv
försöksverksamhet som kränker människans integritet
,
integritetskränkande försöksverksamhet
Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
da
generalakt angående fredelig bilæggelse af mellemfolkelige tvistigheder
de
Revidierte Generalakte über die friedliche Beilegung zwischenstaatlicher Streitigkeiten
el
Γενική αναθεωρημένη Πράξη για την ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών
en
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
es
Acta General Revisada para el Arreglo Pacífico de las Controversias Internacionales
fr
Acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux
ga
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
it
Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali
acto que podrá ser sometido a la Comisión
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
de
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
pt
ato suscetível de ser submetido à Comissão
actual amount of a benefit
Insurance
da
en ydelses faktiske beløb
de
tatsächlicher Leistungsbetrag
el
πραγματικό ποσό μιας παροχής
es
cuantía efectiva de una prestación
fr
montant effectif d'une prestation
it
importo effettivo di una prestazione
nl
werkelijk bedrag van een uitkering
pt
montante efetivo de uma prestação
Dostopnost