Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nuire/léser/faire du mal/causer du tort
ento harm
deschädigen/verletzen/Schaden zufügen/ verursachen
itdanneggiare/ledere/nuocere/recare danno a/ rovinare
ruвредить/наносить ущерб
slškoditi/poškodovati/raniti/povzročiti škodo
hrnauditi/naškoditi/ozlijediti/oštetiti/povrijediti
srнашкодити/оштетити/повредити/учинити зло
objecter/soulever des objections/ faire objection
ento object
deablehnen/einwenden/protestieren/Einwand erheben
itobiettare/replicare/opporsi/proporre un'eccezione
ruвозражать/отклонить/выражать неодобрение/протестовать
slugovarjati/nasprotovati/protestirati/ne strinjati se
hrprigovoriti/staviti prigovor/prosvjedovati/protiviti se
srприговорити/ставити приговор/ протестирати/противити се
obligation/stipulation de ne pas faire/ clause restrictive/article limitatif
enrestrictive clause/condition/ covenant/provision
deUnterlassungsverpflichtung/einschränkende Abmachung/Klausel/Bestimmung
itclausola/condizione/stipulazione restrittiva/ impegno d'astensione
ruограничительная оговорка/-ый договор/-ое условие
sldolžnost opustitve/ omejevalna/restriktivna klavzula/določba
hrobveza nečinjenja/restriktivna klauzula/odredba
srобавеза нечињења/рестриктивна клаузула/ одредба
obligation de faire
LAW
en
affirmative obligation
,
obligation of affirmative action
obligation de faire
LAW
en
affirmative obligation
,
obligation of affirmative action
obligation de faire
LAW
bg
позитивно задължение
da
pligt til at handle
,
positiv forpligtelse
,
positiv pligt
de
Verpflichtung zu einem Tun
,
positive Verpflichtung
el
θετική υποχρέωση
,
υποχρέωση πράξης
en
affirmative duty
,
positive obligation
es
obligación de hacer
,
obligación positiva
fi
positiivinen velvoite
fr
devoir positif
,
obligation positive
ga
dualgas dearfach
,
oibleagáid dhearfach
hu
tevőleges kötelezettség
it
obbligazione di fare
,
obbligazione positiva
,
obbligo positivo
lt
pozityvi pareiga
lv
pienākums rīkoties
mt
obbligu pożittiv
nl
positieve verplichting
,
verplichting om te doen
pl
obowiązek działania
,
obowiązek pozytywny
ro
obligație de a face
,
obligație pozitivă
sk
povinnosť konať
,
pozitívna povinnosť
sl
pozitivna obveznost
sv
positiv skyldighet
obligation de faire
LAW
de
Verbindlichkeit zu einem Tun
,
Verbindlichkeit zur Vornahme von Handlungen
,
Verpflichtung zu einem Tun
,
Verpflichtung zur Vornahme von Handlungen
obligation de faire des déclaration de présence
encompulsory registration/ register
deEinwohnermeldepflicht
itobbligo di notificazione di presenza
ruобязательная регистрация пребывания
slobvezna prijava stanovalcev
hrobvezna prijava stanovništva
srобавезна пријава становништва
obligation de faire rapport
LAW
Insurance
de
Auskunftspflicht
,
Informationspflicht
,
Meldepflicht
,
Mitteilungspflicht
fr
devoir de renseigner
,
obligation d'annoncer
,
obligation d'informer
,
obligation de communiquer
,
obligation de donner des informations
,
obligation de donner des renseignements
,
obligation de renseigner
it
obbligo d'informare
,
obbligo d'informazione
,
obbligo di annunciare
,
obbligo di comunicare
,
obbligo di comunicazione
,
obbligo di fornire informazioni
,
obbligo di notifica
,
obbligo di notificazione
Dostopnost