Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mesure aller et retour
da
frem-og tilbagemåling
de
Hin- und Rückmessung
en
back and forth measurement
,
reciprocal measurement
,
reciprocal observation
es
medición reciproca
fi
edestakaisinmittaus
nl
heen-en terugmeting
pt
medição recíproca
sv
dubbelriktad mätning
méthode d'interprétation dite "aller-retour"
de
"Hin-und-Her-Dolmetschen"
,
Dolmetschen in zwei Richtungen
el
διερμηνεία "ευθύ - αντίστροφο"
en
the "both ways" method of interpreting
es
interpretación directa e inversa
,
interpretación en ambos sentidos
mettre en marche /faire aller
ento set to work
dein Betrieb/in Gang setzen
itmettere in marcia
ruзапустить в ход
slpustiti v obratovanje
hrpustiti u rad/staviti u pogon
srпустити у рад/ ставити у погон
mit allen Kräften/mit aller Macht
enwith all possible effort
frde toute ses forces/ absolument sans compter
itcon tutte le proprie forze/mettendocela tutta
ruвсеми своими силами
slz vsemi svojimi močmi
hrsvim svojim snagama
srсвим својим снагама
mit allen Kräften/ mit aller Macht
enfor all one is worth
frde toute ses forces /absolument sans compter
itcon tutte le proprie forze/mettendocela tutta
ruизо всех сил/ всеми силами
slz vsemi silami/ne računajoč na
hrsvim snagama/ne računajući na
srсвим снагама/не рачунајући на
mit allen Kräften/ mit aller Macht
enwith all possible effort
frde toute ses forces/ absolument sans compter
itcon tutte le proprie forze/mettendocela tutta
ruвсеми своими силами
slz vsemi svojimi močmi
hrsvim svojim snagama
srсвим својим снагама
mit aller erforderlichen Sorgfalt
enwith due care (and attention)/diligence
fravec tout le soin requis
itcon tutta la diligenza necessaria
ruсо всем должним вниманием и заботливостью
sls primerno skrbnostjo
hrdužnom pažnjom
srдужном пажњом
mit aller gebotenen Sorgfalt
en with all due care, with all reasonable diligence
Dostopnost