the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
fr les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa

timetable according to which the adjustment shall be carried out

Taxation
fi mukauttamisen toteuttamisaikataulu
fr rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
nl ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively

EUROPEAN UNION FINANCE
da at sikre den foreskrevne afvikling af kontingenterne
de die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
el εξασφαλίζει τον προοδευτικό χαρακτήρα της καταργήσεως των ποσοστών
es garantizar el carácter progresivo de las supresiones
fr assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents
it assicurare il carattere graduale dell'eliminazione dei contingenti
nl de geleidelijke opheffing van de contingenten verzekeren
pt assegurar a natureza progressiva da eliminação dos contingentes

tonnage carried

TRANSPORT
da befordret godsmængde
de Beförderungsmenge , Transportvolumen , Zahl der beförderten Tonnen , beförderte Gütermenge in Tonnen
el μεταφερόμενο βάρος σε τόνους
en tonnage conveyed , transported tonnage
es toneladas transportadas
fr tonnage transporté
it tonnellaggio trasportato
nl vervoerde tonnen
pt tonelagem transportada

tonnage carried

tonnes of freight carried

en TFC ,
it TMT , tonnellate merci trasportate

total deficit that can be carried over

LAW
da samlet underskud,der kan fremføres
de Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
el μεταφερόμενο γενικό παθητικό
es déficit total trasladable
fr déficit global reportable
it disavanzo globale riportabile
nl te dragen totale tekort
pt prejuízo global a reportar

to undertake a scientific survey carried out in accordance with the survey design

Fisheries
fr effectuer l'enquête scientifique prévue dans le schéma d'enquête scientifique

to verify that the election has been carried out in a regular manner

EUROPEAN UNION LAW
da efterprøve valgets regelrethed
de die Gültigkeit der Wahlen prüfen
fr contrôler la régularité des élections , contrôler la régularité du scrutin
it accertare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
nl de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
pt controlar a regularidade das eleições , controlar a regularidade do escrutínio , controlar o decorrer das operações eleitorais

trade or other activities carried out over a period of six months

FINANCE
fr des transactions et autres opérations réalisés au cours d'un semestre civil