Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(appareil)enregistreur de chocs
Communications
da
stødmåler
de
Stoßmesser
el
συσκευή καταγραφής των κρούσεων
,
όργανο καταγραφής των κρούσεων
en
impact recorder
es
registrador de choques
it
registratore di urti
nl
schokmeter
(asignación de)acciones
FINANCE
da
tildeling af andele
de
Anteile zuteilen
el
διάθεση μεριδίων
en
share allocation
,
share allotment
fr
allocation de parts
it
assegnare azioni
nl
aandelen toewijzen
pt
atribuição de ações
(auto)bus de ramassage scolaire
Education
da
skolebus
de
Schulbus
el
σχολικό λεωφορείο
en
school bus
es
autobús escolar
it
scuolabus
mt
xarabank tal-iskola
nl
schoolbus
pt
meio de transporte escolar
(autres) propositions de modification restant en discussion
FINANCE
Budget
da
(andre) ændringsforslag under drøftelse
(avant-)projet (révisé) de réponse
da
(revideret) (foreløbigt) udkast til svar
de
(Überarbeiteter) Vorentwurf/Entwurf einer Antwort
en
(Revised) (preliminary) draft reply
fi
(tarkistettu) (alustava) ehdotus vastaukseksi
nl
(herzien)voorontwerp van antwoord/ontwerp-antwoord
(B)adaptation des heures de prestation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
omfordeling af det eksisterende arbejde
de
Umverteilung des Arbeitsvolumens
el
ανακατανομή του όγκου εργασίας
en
reorganization of available work
fr
aménagement du temps de travail
,
réaménagement du volume de travail
it
redistribuzione del volume di lavoro
nl
aanpassing van de arbeidstijd
,
herverdelen van het beschikbaar werk
,
herverdeling van de beschikbare arbeid
(beginsel van) controle door de afzender
Information technology and data processing
bg
контрол от първоизточника
cs
kontrola původcem
da
udstederens bevarelse af kontrollen
de
Kontrolle durch den Urheber
el
έλεγχος προέλευσης
en
originator control
es
control del emisor
fi
”toimittaja valvoo” -periaate
fr
contrôle de l'entité d'origine
ga
rialú tionscnóra
hu
kibocsátói ellenőrzés
it
controllo dell'originatore
lt
informacijos rengėjo kontrolės principas
mt
kontroll tal-oriġinatur
pl
kontrola przez organ zastrzegający
pt
controlo por parte da entidade de origem
ro
controlul exercitat de partea emitentă
sl
nadzor s strani organa izvora
,
vloga nadzora s strani vira informacij
sv
upphovsmannens kontroll
,
”originator control”
(bewerkstelliging)van convergentie van de BTW-tarieven
FINANCE
da
harmonisering af momssatserne
de
Konvergenz der Mehrwertsteuer
el
διαδικασία σύγκλισης των συντελεστών ΦΠΑ
en
process of convergence of rates of VAT
es
proceso de convergencia de los tipos del IVA
fr
processus de convergence des taux de TVA
it
progetto di convergenza delle aliquote IVA
pt
processo de convergência das taxas do IVA
(certificado europeo de)gestión cultural
da
(eksamensbevis for) kulturforvaltning
de
(europäisches Diplom für)Kulturmanagement
el
ευρωπαϊκό αποδεικτικό πολιτιστικής διαχείρισης
en
(European certificate of)cultural administration
fr
(certificat européen de)gestion culturelle
it
(certificato europeo di)gestione culturale
nl
(Europees certificaat voor)cultuurbeheer
pt
(certificado europeu de) gestão cultural
(chemisch)de waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd
da
reaktion
de
Reaktion
el
αντίδραση
,
χημική αντίδραση
en
reaction
,
reaction
es
reacción
fr
réaction
,
réaction
it
reazione
nl
(psychologisch)geestelijke of emotionele verschijnselen,die het gevolg zijn van een bijzondere situatie
,
de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
pt
reação
Dostopnost