Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desestimar una demanda de intervención
LAW
en
reject an application to intervene
fr
rejeter une demande d'intervention
nl
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
desestimar una demanda de intervención
da
ikke tage en begæring om intervention til følge
de
Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
el
απορρίπτεται αίτηση παρεμβάσεως
en
dismiss an application to intervene
fr
rejeter une intervention
ga
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
it
respingere un'istanza d'intervento
nl
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
pt
não admitir a intervenção
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
,
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
desistimiento de la demanda
LAW
da
frafald af en sag
,
hævelse af en sag
de
Klageruecknahme
,
Zuruecknahme der Klage
el
παραίτηση από την αγωγή
es
desistimiento de la acción
,
fi
kanteen peruuttaminen
fr
désistement d'action
,
désistement d'instance
,
désistement de l'action
it
rinuncia all'azione
pt
desistência da ação
,
desistência de ação
sv
återkallande av talan
desplazamiento de la demanda
ECONOMICS
da
efterspørgselsskift
,
ændring i efterspørgslen
el
μετατόπιση της ζήτησης
en
demand shift
,
shift in demand
fr
déplacement de la demande
documento justificativo invocado en la demanda
LAW
da
dokument,der påberåbes til støtte for begæringen
de
Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist
el
στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
en
supporting document annexed to the application
fr
pièce invoquée à l'appui de la demande
it
documento richiamato a sostegno della domanda
nl
stuk waarop beroep wordt gedaan
pt
documento em apoio do requerimento
efecto negativo sobre la demanda
FINANCE
da
negativ effekt på efterspørgslen
de
negativer Nachfrageeffekt
el
αρνητική επίπτωση στη ζήτηση
en
negative effect on demand
fr
incidence négative sur la demande
it
impatto negativo sulla domanda
nl
negatief effect op de vraag
pt
efeito negativo sobre a procura
ejecución de demanda dirigada
Information technology and data processing
da
lazy evaluation
de
bedarfsgesteuerte Kontrollstruktur
el
εκτέλεση οδηγούμενη από απαιτήσεις
,
οκνηρή αξιολόγηση
en
demand-driven execution
,
lazy evaluation
es
ejecución en función de la demanda
,
evaluación perezosa
fi
tarveohjattu ohjausrakenne
,
tarveohjattu suoritus
fr
exécution commandée par la demande
,
mécanisme d'évaluation paresseux
,
évaluation progressive
it
esecuzione guidata dalla richiesta
nl
aanvraaggestuurde executie
,
langzame evaluatie
pt
execução condicionada pela procura
sv
lat evaluering
elasticidad de la demanda
FINANCE
de
Nachfrageelastizität
en
elasticity of demand
fr
elasticité de la demande
it
elasticità della domanda
elasticidad de la demanda
ECONOMICS
bg
ценова еластичност на търсенето
da
efterspørgselselasticitet
,
elasticitet i efterspørgslen
de
Bedarfselastizität
,
Nachfrageelastizität
en
elastic demand
,
elasticity of demand
et
nõudluse elastsus
fi
kysynnän jousto
,
kysyntäjousto
fr
élasticité de la demande
it
elasticità della domanda
lt
paklausos elastingumas
nl
elasticiteit van de vraag
,
elastische vraag
pt
elasticidade da procura
sv
elasticitet i efterfrågan
Dostopnost