Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saltar entre duas áreas de localização
Communications
da
svinge mellem to områder
de
hin- und herschalten
en
toggle between two LAs
es
pasar alternativamente de una área de localización a otra
fi
vaihdella kahden kutsualueen välillä
,
vaihdella kahden sijaintialueen välillä
fr
basculer entre deux LA
it
passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
nl
heen en weer schakelen
sv
växla mellan två trafikområden
sandália de duas tiras
da
sandal med to remme
de
Riemchensandale
,
Riemensandale
el
πέδιλο με διπλές μπαρέτες
en
two-band sandal
es
sandalia dos tiras
fi
hihnasandaali
fr
nus-pieds
it
sandalo piede nudo
nl
riemen-sandaal
sv
remsandal
seletor giratório de duas rótulas
Electronics and electrical engineering
de
Doppelflachbahndrehwähler
el
περιστροφικός επιλογέας με δύο δισκία επαφών
en
2-wafer rotary selector switch
,
two-wafer rotary selector switch
es
selector giratorio de 2 rodillos
,
selector giratorio de dos rodillos
fr
sélecteur rotatif à 2 galettes
,
sélecteur rotatif à deux galettes
it
selettore rotante a due fette
nl
tweeplaats draaischakelaar
sv
vridkontakt med dubbla kontaktbanor
separação das duas partes
Information technology and data processing
de
Eintreten des Platzes
el
αμφίδρομος διαμοιρασμός
en
two-way splitting
es
separación hacia uno y otro lado
fi
välittäjän mahdollisuus keskustella erikseen kummankin tilaajan kanssa
fr
écoute avec séparation
it
disaccoppiamento su due fronti
nl
makelaarsruggespraak
sv
delad ledning med intern eller extern part
serração equipada com duas serras circulares
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
double circular sawmill
es
serrería con dos circulares
fr
scierie à deux scies circulaires en tête
it
impianto a due seghe circolari
nl
zagerij met twee cirkelzagen en twee afzonderlijke conversielijnen
sv
cirkelsågverk med två linjer
serração equipada com serra circular de duas lâminas sobrepostas
Wood industry
en
bush mill
,
double circular mill
,
double circular sawmill
,
top-saw mill
es
serrería con dos circulares
fr
scierie canadienne
,
scierie à scies circulaires superposées
it
impianto a sega circolare a due lame
serra circular de duas lâminas
Mechanical engineering
da
to-klingerundsav
de
Zweiblatt-Kreissägemaschine
en
circular sawing machine with two saw blades
fi
kaksiteräinen pyörösaha
fr
machine à scie circulaire à deux lames
nl
duo-cirkelzaagmachine
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
sv
om någon av de...
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
sv
o...
simplex a duas frequências
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Simplex mit zwei Frequenzen
el
μονοπλεξία δύο συχνοτήτων
en
two-frequency simplex
es
símplex de dos frecuencias
fr
simplex à deux fréquences
it
simplesso a due frequenze
nl
simplex met 2 frequenties
Dostopnost