Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εκκεντρότητα ενός τροχού
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
et hjuls ekcentricitet
de
Exzentrizität eines Rades
,
Rundlauffehler eines Rades
en
OUT of centre of wheel
,
OUT of true of wheel
,
eccentricity
es
excentricidad de una rueda
fr
excentricité d'une roue
it
eccentricità di una ruota
nl
excentriciteit van een wiel
εκκένωση ενός καναλιού υπό φορτίον
da
tømme en brændselskanal under drift
de
Entladen eines Brennelementkanals unter Last
en
discharge of a channel under load
it
Scarico di un canale sotto carico
pt
descarga de um canal em carga
εκλογική περιφέρεια απαρτιζόμενη από πλείονα του ενός κράτη
Electoral procedure and voting
de
mehrere Staaten umfassender Wahlkreis
en
pluri-national constituency
es
circunscripción pluriestatal
fi
monen valtion muodostama vaalipiiri
fr
circonscription pluri-étatique
it
circoscrizione su più Stati
nl
multinationaal kiesdistrict
pt
circunscrição pluriestatal
εκμάθηση ενός επαγγέλματος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
oplæring i et fag
de
Erlernung eines Berufes
en
apprenticeship training
es
aprendizaje de una profesión
fi
ammatin hankinta
fr
acquisition d'un métier
it
apprendistato di un mestiere
,
apprendistato di una professione
nl
leren van een beroep
pt
aprendizagem de um ofício
sv
upplärning i ett yrke
εκμετάλλευση η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedrift med en særlig dyresundhedsmæssig status
de
Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status
en
farm enjoying a specific animal health status
es
explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular
fr
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier
it
azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare
nl
bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid
pt
exploração que beneficia de um estatuto zoossanitário específico
εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
Insurance
da
udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke
de
Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe
en
expiry of the widowed mother's right to benefit
es
expiración del derecho al subsidio de la madre viuda
fr
expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve
it
cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
nl
vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste
pt
cessação do direito à pensão de mãe viúva
εκπρόσωπος επικουρούμενος από σύμβουλο ή δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών
LAW
da
den befuldmægtigede kan bistås af en rådgiver eller af en advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne
de
Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
en
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
es
Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
fr
agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
it
agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
nl
gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat
pt
agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-membros
έκταση ενός κατόχου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
areal bestående af en enkelt jordlod
,
sammenhængende areal
de
Größe zusammenhängender Anbauflächen
,
zusammenhängende Anbaufläche
el
έκταση ενός μόνο κατόχου
en
continuous area
,
single block
es
superficie sin fragmentar
fr
superficie d'un seul tenant
it
proprietà fondiaria compatta
,
superficie compatta
nl
aaneengesloten perceel
,
oppervlakte in één aaneengesloten perceel
pt
superfície contínua
εκτέλεση ενός συστήματος δρομολογίων
TRANSPORT
da
et rutenet opretholde
de
ein Streckennetz weiterbeschäftigen
en
to operate a route system
fr
exploiter un réseau de routes
it
operare un sistema di rotte
nl
een luchtnet verzorgen;een vliegnet onderhouden;een net van luchtvaarlijnen exploiteren;een net van luchtverbindingen exploite ren;vaste lijndiensten uitvoeren
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης
ECONOMICS
da
skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
de
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
en
to impute what the price of a new product would have been in the base period
es
imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
fr
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
it
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
nl
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
pt
reconstituir um preço do novo produto para o período base
Dostopnost