Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odprta/javna sodna obravnava
enpublic/publicly heard proceedings
deöffentliches Gerichtsverfahren
frprocédure judiciaire/procès publique
itprocedimento giudiziale pubblico
ruгласный/открытый судебный процесс
hrotvorena/javna sudska rasprava
srотворена/јавна судска расправа
pravna/javna listina
enlegal document
deöffentliche Urkunde
frdocument/acte authentique
itdocumento/atto pubblico
ruправовой документ
hrjavna isprava/ pravni dokument
srјавна исправа/ правни документ
pravno veljavna javna listina
enactual legal document
dewirkliche öffentliche Urkunde
frvéritable document publique/ juridique
itvero atto pubblico
ruправовой документ в строгом смысле
hrpravno valjana javna isprava
srправно важећа јавна исправа
predkomercialna javna naročila
Public finance and budget policy
bg
обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий
,
обществена поръчка за развойни дейности и продукти
cs
zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi
da
prækommercielt indkøb
,
prækommercielt offentligt indkøb
,
prækommercielt udbud
de
vorkommerzielle Auftragsvergabe
el
προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις
en
PCP
,
pre-commercial procurement
,
pre-commercial public procurement
es
contratación precomercial
et
kommertskasutusele eelnev hange
fi
esikaupalliset hankinnat
fr
achats publics avant commercialisation
ga
soláthar poiblí réamhthráchtálach
,
soláthar réamhthráchtálach
hu
kereskedelmi forgalmazást megelőző beszerzés
,
kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés
,
kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés
it
appalto pre-commerciale
,
appalto pubblico pre-commerciale
lt
ikiprekybiniai viešieji pirkimai
lv
publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā
mt
akkwist prekummerċjali
,
akkwist pubbliku prekummerċjali
nl
precommerciële aanbesteding
,
precommerciële inkoop
,
precommerciële o...
prisvojiti si (javna sredstva)/poneveriti/krasti
ento peculate
de(öffentliche Gelder) unterschlagen
frdétourner (des fonds publics)/ escroquer
itappropriarsi indebitamente/sottrarre/malversare
ruприсваивать/растрачивать (общественные деньги)
hrpronevjeriti (javna sredstva)/krasti/pljačkati
srпроневерити (јавна средства)/ красти/опљачкати
prva javna ponudba
Business organisation
cs
primární veřejná nabídka akcií
,
uvedení na veřejný trh
,
veřejná nabídka akcií spojená se vstupem na burzovní trh
da
aktietegning
,
børsintroduktion
,
børsnotering med tilhørende emissionsbetingelser
,
første udbud til offentligheden
,
introduktion på børsen
,
optagelse på børsen
de
Aktienemission
,
Aktienverkaufsangebot
,
Boerseneinfuehrung
,
Boersenzulassung
,
Börsengang
,
IPO
,
erster Börsengang eines Unternehmens
,
erstes öffentliches Zeichnungsangebot
el
ΑΔΠ
,
Αρχική δημόσια προσφορά
,
άμεση διαπραγμάτευση
,
εισαγωγή στο χρηματιστήριο
en
IPO
,
flotation
,
flotation on the stock market
,
going public
,
initial public offering
es
OPI
,
oferta pública inicial
et
esmane avalik pakkumine
fi
listautuminen
,
listautumisanti
,
pörssilistautuminen
fr
OPI
,
Première offre publique de souscription
,
admission en bourse
,
introduction en bourse
,
offre publique initiale
,
première offre publique
it
IPO
,
ammissione in borsa
,
offerta primaria di azioni
,
offerta pubblica di vendita
,
offerta pubblica iniziale
lt
PVAP
,
pr...
regulirana javna storitev
TRANSPORT
bg
PRS
,
публично регулирана услуга
cs
PRS
,
veřejná regulovaná služba
da
PRS
,
statsreguleret tjeneste
de
PRS
,
öffentlicher regulierter Dienst
el
κρατικώς ελεγχόμενη υπηρεσία δημόσιου χαρακτήρα
,
κυβερνητική υπηρεσία
en
PRS
,
public regulated service
es
servicio gubernamental
,
servicio público regulado
et
avalik reguleeritud teenus
fi
PRS
,
PRS-palvelu
,
julkisesti säännelty palvelu
fr
PRS
,
service public réglementé
ga
PRS
,
seirbhís phoiblí rialáilte
hu
PRS
,
hatóságilag szabályozott szolgáltatás
,
kormányzati ellenőrzésű szolgáltatás
it
PRS
,
servizio pubblico regolamentato
lt
paslauga valstybinėms institucijoms
lv
PRS
,
publisks regulēts pakalpojums
mt
PRS
,
servizz pubbliku regolat
nl
PRS
,
publiek gereguleerde dienst
pl
usługa publiczna o regulowanym dostępie
pt
PRS
,
serviço público regulado
ro
PRS
,
serviciu public reglementat
sk
PRS
,
verejná regulovaná služba
sl
PRS
,
sv
offentlig reglerad tjänst
skupina strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila
EUROPEAN UNION
Trade policy
bg
Експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки
da
Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Indkøb
,
Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Udbud
de
Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen
el
ομάδα εμπειρογνωμόνων των ενδιαφερομένων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων
en
Stakeholder Expert Group on Public Procurement
es
Grupo de expertos de interesados
et
sidusrühmade esindajatest koosnev riigihangetega tegelev eksperdirühm
fi
julkisia hankintoja käsittelevä sidosryhmien edustajista koostuva asiantuntijaryhmä
fr
groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics
ga
an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí
hu
közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport
it
gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate
lt
Viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupė
lv
Ieinteresēto personu ekspertu grupa publiskā iepirkuma jomā
mt
Grupp ta' Esperti dwa...
skupna/javna lastnina
enaggregate of things
deGesamteigentum/Sachinbegriff
frensemble de biens/ patrimoine
itpatrimonio comune
ruсовокупное имущество
hrzajednička imovina
srзаједничка/колективна својина
skupni besednjak za javna naročila
encommon procurement vocabulary (CPV)
degemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
frvocabulaire commun pour les marchés publics
itvocabolario comune per gli appalti pubblici
ruобщая лексика государственных поставок
hrzajednički rječnik javnih narudžbi
srзаједнички речник јавних наруџбина
Dostopnost