Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement exécutoire
da
eksigibel dom
,
retskraftig afgørelse
el
εκτελεστή απόφαση' καταδικαστική απόφαση
en
enforceable judgment
es
ejecutoria
,
sentencia ejecutable
fi
täytäntöönpanokelpoinen tuomio
,
täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimen päätös
it
sentenza avente forza esecutiva
lt
vykdytinas teismo nuosprendis
nl
uitvoerbaar vonnis
sk
vykonateľné súdne rozhodnutie
sv
verkställbar dom
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
LAW
da
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
el
δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής
en
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
es
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
it
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
nl
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
pt
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
jugement exécutoire par provision
LAW
da
afgørelse,som er foreløbigt eksigible
de
vorläufig vollstreckbares Urteil
el
δικαστική απόφαση που είναι προσωρινά εκτελεστή
en
judgment which is enforceable only provisionally
es
resolución provisionalmente ejecutoria
it
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
bij voorraad uitvoerbaar vonnis
pt
decisão executória provisória
jugement exécutoire par provision
LAW
de
vorläufig vollstreckbares Urteil
en
judgment provisionnally enforceable
fi
väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoinen päätös
,
väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoinen tuomio
it
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
vonnis uitvoerbaar bij voorraad
pt
sentença executiva anterior à sentença definitiva
sv
omedelbart verkställbar dom
jugement fondé
de
fundiertes Urteil
en
informed assessment
fi
perusteltu arvio
nl
verantwoord oordeel
pl
przemyślana ocena
sv
välgrundad bedömning
jugement frappé d'un recours
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
en
a judgment against which an appeal has been lodged
es
resolución judicial sometida a recurso
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
pt
sentença de que foi interposto recurso
jugement global
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
typebedømmelse
de
Gesamtbeurteilung
el
συνολική εκτίμηση
en
type judging
es
apreciación global
fi
yleisarvostelu
it
valutazione generale
nl
totaalbeoordeling
pt
apreciação global
,
julgamento global
sv
bedömning av typ
jugement gracieux
LAW
de
Beschluß
en
judgment in undisputed matters
,
voluntary judgment
fi
päätös riidattomassa asiassa
fr
jugement sur requête
it
decisione in sede di volontaria giurisdizione
nl
uitspraak in de voluntaire jurisdictie
,
uitspraak in de vrijwillige rechtspraak
,
vonnis op verzoekschrift
pt
sentença proferida em processo de jurisdição voluntária
sv
beslut
,
beslut i domstolsärenden
Dostopnost