Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
en
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre
en
where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
LAW
de
vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
en
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
es
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
it
registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
enregistrement international ayant effet dans un Etat membre
LAW
da
international registrering med retsvirkning i en medlemsstat
de
für einen Mitgliestaat international registriert
el
διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος
en
registered under international arrangements having effect in a Member state
es
registro internacional con efectos en un Estado miembro
it
registrazione internazionale valida in uno Stato membro
nl
internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat
pt
registo internacional com efeitos num Estadomembro
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
da
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
de
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
en
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
es
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
it
registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro
nl
onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
pl
zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
pt
registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
en remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat
LAW
da
som efterfølger for ..., der træder tilbage som medlem/suppleant, for den resterende del af dennes mandatperiode
de
als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum
en-tête de membre archive
enarchive member header
deArchivelementheader
esencabezado de miembro de archivo
itintestazione del membro dell'archivio
entreprise d'investissement mère dans un État membre
Financial institutions and credit
da
moderinvesteringsselskab i en medlemsstat
de
Mutterwertpapierfirma in einem Mitgliedstaat
el
μητρική επιχείρηση επενδύσεων εγκατεστημένη σε κράτος μέλος
en
parent investment firm in a Member State
et
liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev investeerimisühing
ga
máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát
nl
moederbeleggingsonderneming in een lidstaat
pl
dominująca firma inwestycyjna z siedzibą w państwie członkowskim
Dostopnost