Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indicare in modo comunicativo
de
außersprachliche Deixis
,
kommunikatives Zeigen
en
communicative pointing
fr
déictique extra-linguistique
sv
communicative pointing
índice que denota um dado modo
Chemistry
da
indeks for de enkelte forløb
de
Index für eine einzelne Verfahrensstufe
en
subscript denoting an individual mode
es
subíndice que denota un modo individual
fr
indice indiquant un mode individuel
it
indice che individua una singola modalità di procedimento
nl
index voor het aangeven van een afzonderlijke fase
in modo da formare una protezione tubolare
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
de
Schlauch-Elektrode
el
ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες στρώσεις επενδύσεως με την εξωτερική τέτοια ώστε να επιβραδύνει την καύση
en
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
es
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
fi
monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin
fr
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
it
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
,
nl
elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag
pt
elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à ...
in modo secco
da
kort
,
skarp
de
hart
el
κατ
en
cut
fr
sec
it
di netto
,
nl
cut
,
harde overgang
,
sprongovergang
in modo serrato
da
sammenholdt
,
sammenpresset
de
schnell
en
cut
es
directamente
fr
serré
it
serrato
nl
cut
,
harde overgang
,
sprongovergang
in modo sinergico
de
in sich gegenseitig verstärkender Weise
en
in a mutually reinforcing manner
fi
keskinäisesti vahvistavalla tavalla
fr
dans un esprit de synergie
pl
we wzajemnie uzupełniający się sposób
in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
Trade policy
en
in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect
fr
de manière à ne pas entraîner de discrimination directe ou indirecte
nl
zodanig dat geen rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie plaatsvindt
in ogni modo
LAW
de
auf jeden Fall
,
unter allen Umständen
el
σε κάθε περίπτωση
en
in any case
,
none the less
,
whatever the circumstances
fi
joka tapauksessa
,
kaikissa olosuhteissa
fr
en tout état de cause
it
in ogni caso
,
nl
op elk moment van het geding
pt
seja como for
sv
i varje fall
,
under alla förhållanden
inoltro in modo misto
Information technology and data processing
da
multimode-meddelelsessystem
,
multimode-postbesørgelsessystem
de
Multimodus-Nachrichtendienste
el
αποστολή μηνύματος πολλαπλών τρόπων
en
multi-mode messaging
fr
messagerie multimode
it
inoltro di messaggi misti
,
nl
multimode berichtenuitwisseling
sv
multimedieöverföring
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
Iron, steel and other metal industries
da
anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt
de
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
el
κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση
en
tempering resistance and hot hardness are lost
es
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
fr
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
nl
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
pt
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro
sv
anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
Dostopnost