Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
el
SQC
,
κοινό καλαμάρι
en
common squids n.e.i.
es
calamares
,
calamares nep
,
chipirones
,
puntillas
et
ebakalmaarid
fi
varsinaiset kalmarit
fr
calamar commun (SQC)
,
encornet
hu
kalmárok
it
calamaro
,
calamaro comune (SQC)
la
-
mul
SQC
nl
pijlinktvis
pt
lula
ro
calmari
sk
SQC
,
kalmáre rodu Loligo
seachadadh na n-earraí míchearta
LAW
de
Aliud-Lieferung
,
Falschlieferung
el
λανθασμένη παράδοση
en
delivery of wrong goods
,
wrong delivery
fr
erreur de livraison
,
livraison erronée
sv
felaktig leverans
sealbhóir na n-earraí
FINANCE
Taxation
bg
държател на стоките
cs
držitel zboží
da
ihændehaver af varerne
,
varernes ihændehaver
de
Besitzer der Waren
,
Warenführer
,
Wareninhaber
el
κάτοχος εμπορευμάτων
,
κάτοχος των εμπορευμάτων
en
holder of goods
,
holder of the goods
es
tenedor de mercancías
,
titular de las mercancías
et
kauba valdaja
fi
tavaroiden haltija
fr
détenteur des marchandises
hr
posjednik robe
hu
áru birtokosa
it
detentore delle merci
,
titolare delle merci
lt
prekių turėtojas
mt
detentur tal-merkanzija
nl
houder van de goederen
pl
posiadacz towarów
pt
detentor das mercadorias
ro
deținător al mărfurilor
sk
držiteľ tovaru
sl
imetnik blaga
sv
innehavare av varor
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
da
forkyndelse under sagen
de
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
el
επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
en
service for the purpose of the proceedings
es
notificación a efectos procesales
fr
signification aux fins de la procédure
it
notifica relativa al procedimento
nl
betekening in het kader van de procedure
pt
notificação para efeitos do processo
seoltas na n-aerbhealaí
de
Atemwegskonduktance
,
Atemwegsleitfähigkeit
,
Conductance,Gaw
,
Leitfähigkeit
en
airway conductance
,
conductance
fi
hengitysteiden konduktanssi
,
konduktanssi
fr
conductance
,
conductance des voies aériennes,Gaw
ga
seoltas
,
it
Gva
,
conduttanza delle vie aeree
nl
doorgankelijkheid
,
geleidingsvermogen(Gaw = 1/Raw)
seoltas sonrach na n-aerbhealaí
da
specifik luftvejskonduktans
en
Sgaw
,
specific airway conductance
fr
conductance spécifique des voies aériennes
nl
specifieke luchtwegconductantie
siorcanna nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
el
SKH
,
πλευροτρήματα σελάχια
,
σελαχιόμορφα
en
various sharks n.e.i.
es
escualos diversos nep
fi
erilaiset hait e.m.l.
fr
requins divers
hu
cápaalakúak
la
Euselachii
,
Pleurotremata
,
Selachii
,
Selachimorpha
mul
SKH
nl
haaien
pl
rekiny z nadrzędu Selachimorpha
pt
tubarões diversos n.i.a.
sk
rôzne druhy žralokov
sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin
LAW
da
ikke-vederlagsfrit indskud
de
entgeltliche Einbringung
el
εισφορά με αντάλλαγμα τίτλους
en
assets transferred for consideration
es
activos transferidos a título oneroso
fr
apport de titres onéreux
ga
sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin
it
conferimento di titoli onerosi
nl
inbreng tegen beloning
pt
entrada de caráter oneroso
soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí
en
clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments
fr
préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú
ECONOMICS
da
restriktion til beskyttelse af betalingsbalancen
de
Beschränkung zum Schutz der Zahlungsbilanz
el
περιορισμοί για τη διασφάλιση του ισοζυγίου πληρωμών
en
restriction to safeguard the balance of payments
es
restricción para proteger la balanza de pagos
fr
restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements
it
restrizione a salvaguardia della bilancia dei pagamenti
nl
beperking ter bescherming van de betalingsbalans
pt
restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos