Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravica izdelovalca podatkovnih baz
LAW
bg
право sui generis върху база данни
cs
databázové právo
,
právní ochrana databází
da
databaseret
de
Datenbankrecht
en
database right
es
derecho sobre bancos de datos
et
andmebaasi tegija õigused
fi
tietokantaoikeus
fr
droit "sui generis" des bases de données
ga
ceart ar bhunachar sonraí
hu
adatbázisjog
it
legislazione in materia di banche di dati
lt
duomenų bazės gamintojo teisė
lv
datubāzes tiesības
mt
dritt tad-database
nl
databankrecht
pl
prawo do bazy danych
pt
direito sobre as bases de dados
ro
dreptul "sui generis" privind bazele de date
sk
databázové právo
,
právna ochrana databáz
sv
databasrätt
pravica izobesiti zastavo
da
flagtildeling
,
tildeling af flag
de
Einflaggen
,
Einflaggung
,
Zuweisung der Flagge
el
χορήγηση σημαίας
en
flagging
es
abanderamiento
et
lipu kandmise õiguse andmine
fi
lipun käytön myöntäminen
fr
attribution d'un pavillon
,
pavillonnement
ga
sannadh brataí
it
autorizzazione di battere bandiera
nl
toekenning van de vlag
pl
przyznanie bandery
,
zarejestrowanie statku (pod banderą)
pt
embandeiramento
sv
tillstånd att föra flagg
pravica izpolnitve obveznosti
Civil law
cs
právo poskytnout náhradní plnění
da
afhjælpningsret
de
Recht auf Heilung
en
right to cure
fi
oikeus korjata vika
,
oikeus korjata virhe
,
oikeus oikaista virhe
ga
ceart chun leighis
,
ceart leighis
hu
szerződésszegés orvoslása
lt
teisė pašalinti įvykdymo trūkumus
lv
tiesības novērst trūkumus
mt
dritt ta' riparazzjoni
pl
prawo do naprawienia świadczenia
,
prawo do uzdrowienia świadczenia
pt
direito de sanação
ro
drept de a pune în conformitate
,
drept de a remedia
sk
právo na nápravné plnenie
sv
rätt att avhjälpa
,
rätt till avhjälpande
pravica izposojanja
dovoljenje za izposojanje avtorskega dela (3) v knjižnici
pravica izvrševanja proračuna
bg
правомощия по изпълнението на бюджета
cs
pravomoc k plnění rozpočtu
da
beføjelser vedrørende budgettets gennemførelse
de
Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans
el
αρμοδιότητα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
budget implementation power
es
competencias de ejecución del presupuesto
et
eelarve täitmise volitus
fi
talousarvion toteuttamista koskeva päätösvalta
fr
pouvoir d'exécution du budget
ga
cumhacht chur chun feidhme an bhuiséid
hr
ovlasti izvršavanja proračuna
hu
költségvetési végrehajtási jogkör
it
potere di esecuzione del bilancio
lt
biudžeto vykdymo įgaliojimai
,
biudžeto įgyvendinimo įgaliojimai
lv
budžeta izpildes pilnvaras
mt
setgħa għall-implimentazzjoni tal-baġit
pl
uprawnienia budżetowe
pt
poderes de execução do orçamento
ro
competență de execuție bugetară
sk
právomoci na plnenie rozpočtu
sv
befogenheter att genomföra budgeten
pravica iz zavarovanja
LAW
da
interesse i sikkerheden
,
interesse i sikkerhedsstillelse
en
encumbrance
,
incumbrance
,
security interest
et
koormatis
,
tagatisega seotud huvid
fr
charge
,
droit de sûreté
,
grèvement
,
sûreté
ga
eire
,
leas urrúis
lt
užtikrinimo teisė
mt
interess ta' garanzija
pl
obciążenie
,
zabezpieczenie
pt
direitos na garantia
pravica na predmetu zavarovanja, ki ima najboljši vrstni red
FINANCE
Financial institutions and credit
da
forrang til provenuet fra sikkerheden
,
første panteret på sikkerhedsstillelsen
en
first lien on the collateral
et
tagatisele seatud esmane kinnipidamisõigus
,
tagatisele seatud esmane pandiõigus
fr
privilège de premier rang sur la sûreté
ga
túslian ar an gcomhthaobhacht
lt
pirmumo teisė į užtikrinimo priemonę
pl
pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu
pt
privilégio creditório de primeiro grau sobre as cauções