Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surplus VAT-based own resource from the previous financial year
FINANCE
Taxation
da
overskud af momsindtægter vedrørende tidligere regnskabsår
de
frühere MWSt.-Überschüsse
el
πλεόνασμα προγενέστερων πόρων ΦΠΑ
es
excedente recursos IVA anteriores
fr
excédent ressources TVA antérieures
it
eccedenza risorse IVA precedenti
nl
overschot vorige eigen middelen BTW
pt
excedente recursos IVA anteriores
that argument is open to the same criticisum as the previous one
EUROPEAN UNION
LAW
de
begegnen diesem Argument allgemein die gleichen Bedenken wie dem vorhergehenden
fr
cet argument encourt la même critique que le précédent
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
de
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo
fi
EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuvostolle j...
the previous exporter
FINANCE
da
den oprindelige eksportør
de
der urspruengliche Ausfuehrer
el
αρχικός εξαγωγέας
es
el exportador primitivo
fr
exportateur primitif
it
l'originario esportatore
nl
de oorspronkelijke exporteur
pt
exportador primitivo
to have a previous conviction for…
dewegen… vorbestraft sein
fravoir subi une condamnation antérieure pour …
itavare precedenti penali per…
ruранее судимый за…
slbiti poprej obsojen za …
hrbiti ranije osuđivan za…
srбити раније осуђиван за…
to have a previous record for…
dewegen… vorbestraft sein
fravoir subi une condamnation antérieure pour …
itavere precedenti penali a causa di…
ruранее судимый по …
slbiti že kaznovan zaradi…
hrbiti ranije kažnjavan zbog…
srбити раније кажњаван због…
to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur
to take advantage of the priority of a previous application
LAW
da
påberåbe sig prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning
de
die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
el
διεκδίκηση της προτεραιότητας μιας προγενέστερης κατάθεσης
es
prevalerse de la prioridad de una presentación anterior
fr
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
,
se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
it
fare valere la priorità di un deposito precedente
lv
izmantot iepriekšēja pieteikuma prioritāti
nl
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen
pt
prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
Dostopnost