Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision de confiscation prise par la Partie requérante
LAW
United Nations
de
von der ersuchenden Vertragspartei erlassene Einziehungsentscheidung
en
order of confiscation issued by the requesting Party
fi
sopimuspuolen antama päätös menetetyksi tuomitsemisesta
nl
bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd
sv
beslut om förverkande meddelat av den ansökande parten
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
LAW
de
mit Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten gefaßter Beschluß
en
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
es
decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros
it
decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
de
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
el
Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
es
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes ...
décision prise en connaissance de cause
EUROPEAN UNION
da
informeret beslutning
,
kvalificeret beslutning
,
velfunderet beslutning
de
Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage
,
Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage
el
απόφαση μετά λόγου γνώσεως
,
εμπεριστατωμένη απόφαση
,
ενήμερη απόφαση
,
τεκμηριωμένη απόφαση
en
informed decision
es
decisión con conocimiento de causa
,
decisión fundada
nl
besluit met kennis van zaken
,
gefundeerd besluit
pl
uzasadniona decyzja
,
świadoma decyzja
ro
decizie în cunoștință de cauză
sl
informirana odločitev
sv
välgrundat beslut
déclaration de prise en charge
de
Übernahmeerklärung
el
δήλωση ανάληψης
en
take-over declaration
et
üleandmisdeklaratsioon
,
ülevõtmisdeklaratsioon
mul
TLI
pt
declaração de tomada a cargo
ro
declarație de preluare
sl
deklaracija o prevzemu
déclaration de prise en charge
Migration
de
Verpflichtungserklärung
el
δήλωση ανάληψης ευθύνης
en
sponsorship declaration
es
declaración de toma a cargo
fi
ylläpitositoumus
sl
garantno pismo
sv
åtagandeförklaring
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
demande de prise en charge
Insurance
da
anmodning om betalingstilsagn
de
Antrag auf Kostenübernahmeerklärung
en
request for direct billing
es
solicitud de aceptación de pago
it
richiesta di impegnativa
nl
verzoek om borgstelling bij wijze van voorschot
pt
pedido de emissão de um termo de responsabilidade
Dostopnost