sewage spreading prohibition

ENVIRONMENT
da forbud mod spredning af spildevand
de Aufbringungsverbot
el απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
es prohibición de extensión de aguas residuales
fi jäteveden levittämiskielto
fr interdiction d'épandre les eaux usées , interdiction de propager les eaux usées
it divieto di scarico
nl verbod op de verspreiding van afvalwater
pt espalhamento de águas residuais (proibição) , proibição da difusão dos esgotos
sv foerbud att sprida avloppsvatten , förbud att sprida avloppsvatten

Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests

Defence Electrical and nuclear industries United Nations
fr Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires

strict prohibition

destrenges Verbot
frdéfense formelle
itdifesa formale
ruстрогий запрет
slstroga prepoved
hrstroga zabrana
srстрога забрана

subject to prohibition

supervening prohibition

LAW
fr interdiction postérieure

Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

en OPCW Technical Secretariat ,
fr Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques
hu Technikai Titkárság , a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Technikai Titkársága
pl Sekretariat Techniczny , Sekretariat Techniczny OPCW , Sekretariat Techniczny Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej

temporary prohibition

LAW
en temporary ban ,
es prohibición temporal
fr interdiction temporaire

the customs union shall involve the prohibition of customs duties

EUROPEAN UNION FINANCE
da toldunionen indebærer forbud mod told
de die Zollunion umfasst das Verbot,Zoelle zu erheben
el η τελωνειακή ένωση περιλαμβάνει την απαγόρευση των δασμών
fr l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane
it l'unione doganale importa il divieto dei dazi doganali
nl de douane-unie brengt het verbod van in- en uitvoerrechten mede
pt a união aduaneira implica a proibição de direitos aduaneiros
sv tullunionen skall innebära att tullar skall vara förbjudna

the prohibition of all charges having equivalent effect

EUROPEAN UNION FINANCE
da forbud mod alle afgifter med tilsvarende virkning
de das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
el η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
es la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
fr l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent
it il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
nl het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
pt a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
sv förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan

The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill

LAW
cs zákon o zákazu zaměstnávání osob jakožto manuálních sběračů fekálií a odpadků a o jejich reintegraci do společnosti
da lov om forbud mod ansættelse som manuel latrintømmer og disses rehabilitering (The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill)
es Ley de prohibición de emplear limpiadores manuales de letrinas y de garantías de rehabilitación de los mismos.
fr loi relative à l'interdiction de l'emploi de personnes travaillant à la récupération manuelle des déchets et à leur réinsertion
hu a latrinatisztítóként való alkalmazás tilalmáról és a latrinatisztítók rehabilitációjáról szóló törvény
pl zakaz zatrudniania do ręcznego usuwania ludzkich odchodów oraz projekt ustawy o reintegracji społecznej
pt Proposta de lei sobre a proibição dos tratadores manuais de detritos e a sua reabilitação
sl zakon o prepovedi zaposlovanja ročnih čistilcev kanalizacij ter o njihovi rehabilitaciji