Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relaxation of the formal provisions
EUROPEAN UNION
LAW
da
lettelse af formkravene
,
lettelse i den foreskrevne form
de
Erleichterung der Formvorschrift
,
Erleichterung von Formerfordernissen
el
περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
en
relaxation of the formal requirements
es
flexibilizar las condiciones formales
fr
assouplissement des exigences de forme
it
attenuazione delle esigenze di forma
,
attenuazione delle prescrizioni in materia di forma
nl
versoepeling van de vormvereisten
pt
tornar mais flexíveis as exigências formais
reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt af hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις
en
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
es
rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
fi
luottojen ja ennakkojen poistojen palautukset sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten
nl
terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
reprises sur amortissements et provisions
da
indtægter ved ophævelse af hensættelser
,
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
en
write-back of depreciation and provisions
es
excesos y aplicaciones de provisiones
it
riprese su ammortamenti ed accantonamenti
nl
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
sv
återföring av avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation
en
write-back of depreciation and provisions-operating
es
reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación
it
riprese su ammortamenti ed accantonamenti-da iscrivere nel valore della produzione
nl
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten
sv
återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels
Accounting
en
write-back of provisions-exceptional
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios
ga
cuntas forálacha - eisceachtúil
it
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi straordinari
nl
terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten
sv
återföring av jämförelsestörande avsättningar
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers
en
write-back of provisions-financial
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros
it
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi finanziari
nl
terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
sv
återföring av finansiella avsättningar och nedskrivningar
reprise sur amortissements ou provisions
da
tilbageførte afskrivninger og henlæggelser
de
Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung
el
απάλειψη απόσβεσης/πρόβλεψης
en
previous depreciation or provision written back
es
recuperaciones de amortizaciones o provisiones
fi
palautuneet poistot
nl
opneming van afschrijvingen/voorzieningen
pt
anulação de provisões
sv
återföring av nedskrivningar eller reserver
reprise sur provisions antérieures
da
regulering af tidligere for store hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
el
ανάληψη από αποθεματικό
en
adjustments for overprovisions in previous years
,
prior year corrections of estimated amounts
fi
edellisten vuosien liian suurten varausten purkaminen
ga
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
it
ripresa su accantonamenti precedenti
nl
vrijgekomen voorzieningen
pt
retificação de provisões anteriores
sv
reglering av tidigare för stora avsättningar
sacs à provisions
da
indkøbstasker
de
Einkaufstaschen
en
shopping bags
es
bolsas para la compra
it
sacchi da provviste
,
sacchi per provviste
nl
boodschappentassen
,
proviandtassen [boodschappentassen]
pt
sacos para provisões [sacos das compras]
sv
shoppingväskor
safety provisions for lifting and mechanical handling devices
EUROPEAN UNION
Mechanical engineering
da
sikkerhedsforskrifter for industritrucks
de
Sicherheitsvorschriften fuer kraftbetriebene Foerderfahrzeuge
fr
prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention
it
prescrizioni di sicurezza per i carrelli per movimentazione
nl
veiligheidsvoorschriften voor transportwerktuigen
Dostopnost