Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test requirement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Technology and technical regulations
da
prøvningskrav
de
Testbedingungen
,
Versuchsbedingungen
el
νόρμες που αναφέρονται στον έλεγχο του ατομικού εξοπλισμού
es
requisitos de prueba
fr
conditions d'essai
it
requisito di verifica
nl
testvoorwaarden
pt
teste de exigência
sv
provningskrav
theoretical air requirement
Electronics and electrical engineering
da
teoretisk luftbehov
de
theoretischer Luftbedarf
en
theoretical air
,
es
aire teórico
,
poder comburívoro
fr
air théorique
,
facteur comburivore
it
aria teoretica
,
potere comburivoro
nl
theoretische luchtbehoefte
pt
ar teórico
,
poder comburívoro
the requirement for raw materials per unit of output
nl
de behoefte aan grondstoffen per eenheid v.h. afgewerkte product
to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
da
opfylde det foreskrevne krav til opfindelsens enhed
de
den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen
fr
satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention
nl
voldoen aan het vereiste van eenheid van uitvinding
to exempt from the requirement of prior authorisation
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
undtage fra kravet om forhåndstilladelse
de
vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien
el
εξαιρεί της υποχρεώσεως προηγουμένης αδείας
fr
exempter de l'obligation d'autorisation préalable
it
esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
nl
van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen
pt
isentar da obrigação de autorização prévia
sv
befria från kravet på förhandstillstånd
to exempt from the requirement to furnish a guarantee
FINANCE
da
fritage for pligten til at stille sikkerhed
de
von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien
el
απαλλάσσω από την υποχρέωση παροχής εγγύησης
es
eximir de la obligación de prestar una garantía
it
esonerare dall'obbligo di prestare garanzia
nl
vrijstellen van de verplichting tot het stellen van zekerheid
pt
isentar da obrigaçao de prestar uma garantia
to lift the visa requirement
Migration
de
den Visumzwang aufheben
el
αίρω την υποχρέωση θεώρησης
fi
poistaa viisumipakko
,
poistaa viisumivelvollisuus
fr
lever l'obligation de visa
nl
de visumplicht afschaffen
total land requirement
TRANSPORT
da
vejareal
de
Straßengrund
,
Straßengrundstück
el
ζώνη απαλλοτρίωσης
en
right of way
,
es
derecho de paso
,
derecho de vía
,
faja de camino
,
faja de expropiación
,
faja de uso público
,
servidumbre de paso
,
superficie expropiada
,
zona de dominio
,
zona de la vía
,
zona de servidumbre
fr
emprise
it
sede stradale
,
zona stradale
nl
weggebied
,
wegstrook
,
wegterrein
sv
vägområde
toughness requirement
Iron, steel and other metal industries
da
sejhedskrav
de
Zähigkeitsforderung
es
requisito de tenacidad
fr
contrôle de tenacité
nl
taaiheidseisen
,
vereisten m.b.t.de taaiheid
pt
exigência de tenacidade
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
el
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
Dostopnost