Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forhandlinger om en endelig status
el
διαπραγματεύσεις για το οριστικό καθεστώς
en
final status negotiations
,
permanent status negotiations
fi
pysyvää asemaa koskevat neuvottelut
fr
négociations sur le statut définitif
,
négociations sur le statut permanent
nl
onderhandelingen over de definitieve status
forsendelser af finansielt guld og mønter i omløb med status som gyldigt betalingsmiddel
FINANCE
de
Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
el
αποστολές οικονομικού χρυσού και κερμάτων με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος
en
consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
es
remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
fr
expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
it
spedizioni d'oro finanziario e di monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria
nl
zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn
pt
remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
fuld status som juridisk person
LAW
en
full-fledged legal personality
,
fully-fledged legal personality
fr
personnalité juridique pleine et entière
it
personalità giuridica piena e completa
fullständig rättslig status som partner
Rights and freedoms
bg
законен партньор
cs
plnohodnotný partner z právního hlediska
da
registreret partner
de
rechtlich anerkannte Partnerschaft
el
νόμιμος σύντροφος
,
σύντροφος με πλήρως κατοχυρωμένα νομικά δικαιώματα
en
full legal partner
es
pareja reconocida legalmente
et
täieõiguslik seaduslik elukaaslane
,
täieõiguslik seaduslik kooselu
fi
kumppani, jolla on täydet juridiset oikeudet
fr
partenaire devant la loi
ga
páirtí dleathach iomlán
hu
teljes jogú partner
,
teljesen törvényes partner
it
coppia con pieni diritti giuridici
lt
visavertis teisinis partneris
mt
sieħeb legali sħiħ
nl
volledig wettelijke partner
pl
partner w zalegalizowanym związku
pt
união civil entre parceiros reconhecida por lei
ro
partener juridic acceptat
sk
plnoprávny partner
sl
polnopravni civilni zakonski partner
funzionamento dello status quo
LAW
de
Statusquo-Regelung
en
operation of the standstill arrangement
es
funcionamiento del statu quo
fr
fonctionnement du statu quo
nl
status-quo-functie
pt
funcionamento do statu quo
fysiska personers rättsliga status
LAW
da
fysiske personers retlige status
de
Rechtsfähigkeit von natürlichen Personen
el
κατάσταση των φυσικών προσώπων
en
status of natural persons
es
estado de las personas físicas
fi
luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema
fr
état des personnes physiques
it
stato delle persone fisiche
nl
staat van natuurlijke personen
pt
estado das pessoas singulares
fysiske personers retlige status eller rets-og handleevne
EUROPEAN UNION
LAW
de
Personenstand oder Rechts-und Handlungsfähigkeit
el
προσωπική κατάσταση και ικανότητα δικαίου και δικαιοπραξίας των φυσικών προσώπων
en
status and legal capacity of persons
es
estado o capacidad de las personas
fr
état et capacité des personnes
it
stato e capacità delle persone
nl
staat en bevoegdheid van personen
pt
estado e capacidade das pessoas
gå i status
Communications
de
übergehen,in einen Zustand-
el
εισέρχομαι στην κατάσταση
en
enter a state,to
es
pasar a un estado
fi
mennä johonkin tilaan
fr
passer à un état
,
se mettre en état
it
entrare in uno stato
nl
onder een toestand komen
sv
gå till ett statusläge
gelijke status in een meertalige thesaurus
Documentation
Humanities
de
Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
el
ισοστατότητα πολυγλωσσικού θησαυρού
,
ταυτοσημία ενός πολυγλωσσικού θησαυρού
en
equal status of a multilingual thesaurus
fr
statut identique d'un thésaurus multilingue
pt
estatuto idêntico de um tesauro multilingue
sv
språklig jämställdhet i flerspråkig tesaurus
Dostopnost