Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tage op til fornyet overvejelse
Humanities
de
Streben nach Überdenken
el
επανεξέταση
en
to question the principle
fr
reconsidération
it
rimissione in discussione
nl
herbezinning
tage pramme på slæb
TRANSPORT
de
Kaehne anmachen
,
Kaehne aufpacken
el
παίρνω φορτηγίδες σε νηοπομπή
,
ρυμουλκώ φορτηγίδες
en
to take barges in tow
fr
prendre des chalands en convoi
,
prendre des chalands en remorque
,
prendre des chalands à la traîne
nl
aken oppakken
,
schepen aanmaken
,
schuiten oppakken
tage røret af
Communications
de
den Hörer abheben
,
den Hörer abnehmen
el
ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου
,
σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου
en
to take off the receiver
es
descolgar el auricular
fr
décrocher le récepteur
it
staccare il ricevitore
nl
de hoorn opnemen
,
de telemicrofoon van het toestel nemen
tage seletøj af
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spænde fra
,
de
ausschirren
,
ausspannen
en
to unharness
,
to unyoke
es
desatar
,
desenganchar
,
desuncir
fi
riisua hevonen valjaista
fr
dételer
it
staccare
nl
uitspannen
pt
desatrelar
sv
spänna ifrån
tage sig af indtægtsordrer
FINANCE
Budget
de
die Einziehungsanordnungen ausführen
es
asumir la responsabilidad de las órdenes de ingreso
fi
olla vastuussa perintämääräyksistä
fr
prendre en charge les ordres de recouvrement
it
prendere a carico gli ordini di riscossione
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
el
που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο
en
designed to reduce customs duties below the general level
es
dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general
fr
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général
it
intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale
nl
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
pt
que visem a redução dos direitos aduaneiros abaixo do nível geral
sv
som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
tage sin afsked
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indgive sin afskedsbegæring
,
de
aus einem Amt ausscheiden
,
aus einem Dienstverhaeltnis ausscheiden
,
aus einer Stellung ausscheiden
,
kuendigen
,
sein Amt niederlegen
,
seinen Ruecktritt erklaeren
el
υποβάλλω παραίτηση
es
dimitir
,
presentar la dimisión
fi
jättää eroanomus
fr
donner sa démission
,
remettre sa démission
sv
inge sin avskedsansökan
,
lämna in sin avskedsansökan
Dostopnost