Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tale fattore è calcolato, per ciascun esercizio finanziario, in base ai più recenti dati statistici
Budget
en
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
fr
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
tale for
da
berettige
,
er tilstrækkeligt til ...
,
forsvare
,
kunne begrunde
,
kunne forklare
,
motivere
,
retfærdiggøre
,
tilsige
,
vise berettigelsen af
fr
justifier
tale-frame
Communications
de
Sprachrahmen
en
speech frame
es
trama vocal
fi
puhekehys
fr
trame de signaux de parole
,
trame de signaux vocaux
it
trama vocale
nl
spraak-frame
pt
trama de voz
sv
talram
talekodet tale
Electronics and electrical engineering
de
codierte Sprache
el
κωδικοποιημένη ομιλία
en
vocoded speech
es
palabra en forma codificada
fi
puhekooderilla koodattu puhe
fr
parole sous forme codée
it
parola in forma codificata
nl
gereconstrueerde spraak
pt
palavra em forma codificada
sv
kodad talsignal
tale-lytte-omskifter
Information technology and data processing
de
Ruf-und Sprechtaste
el
διακόπτης ομιλίας-ακρόασης
,
μεταγωγέας ομιλίας-ακρόασης
en
talk-listen switch
es
conmutador habla-escucha
fi
puhe-kuuntelukytkin
fr
commutateur parole-écoute
it
commutatore parola/ascolto
,
commutatore trasmissione/ricezione
nl
luister-spreekschakelaar
,
spreek/luister-stemschakelaar
sv
talomkastare
tale med en fælles stemme
European construction
da
tale med én stemme
el
εκφράζω με μία φωνή
en
to speak with a common voice
,
to speak with a single voice
fr
s'exprimer d'une même voix
sl
govoriti z enim glasom
,
govoriti z enotnim glasom
sv
att tala med gemensam röst
tale modificazione lascia impregiudicato l'obbligo di...
EUROPEAN UNION
LAW
da
en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...
de
durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
el
η τροποποίηση αυτή δεν θίγει την υποχρέωση της...
en
this alteration shall not affect the obligation to...
fr
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...
nl
deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
pt
esta modificação não pode prejudicar a obrigação de...
sv
en sådan ändring skall dock inte påverka förpliktelsen att...
tale obbligo non pregiudica quello...
EUROPEAN UNION
da
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
de
diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
el
η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
en
this obligation shall not affect any obligation which...
es
esta obligación sin perjuicio de la que...
fr
cette obligation ne préjuge pas celle qui...
nl
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
pt
esta obrigação não prejudica aquela que...
sv
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som...
tale-og datatjenester til fly
Communications
de
Flugdeck Sprach-und Datenkommunikation
el
φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης
en
flight-deck voice and data
es
señales vocales y datos en cubierta de vuelo
fr
transmission de la voix et des données au poste de pilotage
it
comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo
nl
spraak-en datatransmissie voor het luchtverkeer
pt
transmissão da voz e de dados para a cabina de pilotagem
Dostopnost