card

sl kartica, kartonček; vizitka, izkaznica

deljêno gostênje

tehnika pritrkavanja, pri kateri v drugem delu pritrkovalskega motiva gostenje prevzame drug zvon
en divided thickening

delno pečenje

kuharska tehnika, pri kateri se izdelek iz testa delno speče in nato običajno hitro zamrzne za shranjevanje
en parbake

dialogue design

slstrukturiranje dialoga
deDialog-Entwurf
hrdizajniranje dijaloga
frétude du dialogue
itprogetto di dialogo
esDiseño de diálogo
fidialoginsuunnittelu
daDialogdesign

diversification

sl razširitev ponudbe, diversifikacija

dovršèn

en flawless, perfect

drsálni

eléktrotermíjski

en electrothermal, electrothermic
de elektrothermisch

foley

sl foley, dosnemavanje zvokov, dosnemavanje šumov
Postopek v zvokovni poprodukciji filma, pri katerem strokovnjaki ročno ustvarjajo ali nadomestijo ter posnamejo zvoke, ki posnemajo gibanje in dejavnosti nastopajočih na zaslonu. To vključuje simulacijo zvokov, kot so koraki po različnih podlagah, odpiranje in zapiranje vrat, šum oblačil in drugi zvoki, povezani z gibi in dejanji likov, ki niso bili posneti med originalnim snemanjem zvoka ali pa se v teh posnetkih komajda slišijo. Tako posneti zvoki se združijo z dialogom in ostalimi posnetimi zvoki, zvočnimi učinki in glasbo, da za gledalce ustvarijo končno zvočno izkušnjo z realističnim vtisom.

fótolitografíja

litografska tehnika prenašanja slik s svetlobo
en photolitography
de Fotolitographie