Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger
ECONOMICS
de
Standortsicherungsgesetz
en
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
fr
loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
mal des vers
da
silkespinderdermatit
de
Seiden-Dermatitis
,
Seidenraupen-Dermatitis
,
Seidenraupen-Krankheit
en
silk winders'dermatosis
,
silk-winders'dermatitis
fr
mal de bassine
,
mal des bassines
,
manoeuvre de virage vers l'amont
TRANSPORT
da
drejemanoevre mod stroemmen
de
Aufdrehmanoever
el
ελιγμός στροφής προς τα ανάντη
en
upstream turning manoeuvre
nl
opdraaimanoeuvre
mentalité orientée vers la protection de ses droits et de ses biens
de
Anspruchs-und Besitzdenken
message d'adresse vers l'avant
Electronics and electrical engineering
da
adresseinformation
,
fremadgående adressemeddelelse
de
Adressenmeldung
el
μήνυμα διεύθυνσης
en
address message
,
forward address message
es
mensaje de dirección
,
mensaje de dirección hacia adelante
fi
osoitesanoma
fr
message d'adresse
,
it
messaggio d'indirizzo
,
messaggio di indirizzamento diretto in avanti
nl
adresinformatie
,
voorwaartse adresboodschap
pt
mensagem de direção para a frente
,
mensagem de endereçamento
sv
adressmeddelande
message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile
Communications
Electronics and electrical engineering
da
mobile/land origination messages
de
Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation
el
μηνύματα προέλευσης κινητού/σταθερού
en
mobile/land origination messages
es
mensajes de origen móvil/terreno
fi
matkaviestimen ja kiinteän verkon puhelimen lähtöpistesanomat
,
matkaviestimen ja kiinteän verkon puhelimen varaussanomat
nl
aanroep van landstation
microbiologische controle van vers vlees
da
mikrobiologisk kontrol af fersk kød
de
mikrobiologische Kontrolle von frischem Fleisch
el
μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
en
microbiological control of fresh meats
,
microbiological inspection of fresh meats
es
control microbiológico de la carne fresca
fr
contrôle microbiologique des viandes fraîches
it
controllo microbiologico sulle carni fresche
pt
controlo microbiológico da carne fresca
migration cap à,vers l'Ouest
POLITICS
Humanities
de
Völkerwanderung,Treck nach Westen
migration de la ville vers la campagne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rückwanderung auf das Land
,
Stadt-Land-Wanderung
en
"back to the land" movement
,
rural resettlement
,
urban-rural migration
es
migración urbano-rural
,
retorno al campo
,
vuelta al campo
fr
retour à la terre
it
riflusso verso la campagna
,
ritorno alla campagna
,
ritorno alla terra
migration des populations rurales vers les zones urbaines
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
affolkning af landdistrikterne
,
afvandring fra land til by
,
afvandring fra landdistrikter
de
Abwanderung aus ländlichen Gebieten
,
Auswanderung aus ländlichen Bereichen
,
Land-Stadt-Wanderung
,
Landflucht
,
Landflucht
el
εγκατάλειψη της υπαίθρου
en
flight from the land
,
migration from the countryside
,
movement of population from country to city
,
rural depopulation
,
rural-urban migration
es
emigración hacia las ciudades
,
éxodo rural
fi
maaltamuutto
fr
exode rural
,
migration provenant des régions rurales vers la ville
,
migration rurale vers la ville
it
abbandono della campagna
,
deruralizzazione
,
esodo dalle campagne
,
esodo rurale
,
migrazione dalle campagne
,
movimento migratorio verso la città
nl
landvlucht
,
leegloop van het platteland
,
ontvolking van het platteland
,
trek naar de stad
pt
migração do campo para a cidade
,
migração para as cidades
,
êxodo rural
sv
utflyttning från landsbygden
Dostopnost