Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the importance accorded in the present Convention to the very concept of "acquis"
fr
l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d'"acquis"
the interpretation of the provisions of the 1968 Convention was often uncertain
EUROPEAN UNION
LAW
da
fortolkningen af visse af de i (No Suggestions) indeholdte bestemmelser i høj grad er usikker
de
die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
el
ενιαία ερμηνεία
es
interpretación unívoca
fr
interprétation univoque
it
l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta
nl
de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker
pt
interpretação unívoca
the model annexed to this Convention
LAW
fr
la formule modèle annexée à la présente Convention
the original of the Convention
fr
l'original de la Convention
ga
scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property
LAW
da
Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret
de
die Pariser Verbandsuebereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
el
η συνθήκη των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
fr
la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
it
la convenzione di Parigi per la tutela della proprietà industriale
nl
het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom
pt
Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
the procedures laid down in this Convention
fr
procédures prescrites par la présente Convention
the protocols shall form an integral part of the convention
de
die Protokolle sind Bestandteil des Abkommens
the revised Lomé IV Convention
Cooperation policy
LAW
da
den reviderede Lomé IV-konvention
de
geänderte Fassung des Vierten Abkommens von Lomé
fi
tarkistettu neljäs Lomén yleissopimus
fr
Convention révisée de Lomé IV
it
quarta convenzione di Lomé riveduta
The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
ro
Acordul din 1995 pentru aplicarea prevederilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias
fr
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer...
Dostopnost