Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obliger q. de faire qch.
ento make it obligatory on/upon sb. to do sth.
dejdn. verpflichten, etw. zu tun
itobbligare qu. di fare qco.
ruзадолжать кого-л. сделать что-л.
slnaložiti komu dolžnost, da nekaj naredi
hrzadužiti koga da nešto učini
srзадужити кога да нешто учини
obtenir la permission de faire qch.
ento obtain permission to do sth.
deErlaubnis erhalten, etw. zu tun
itottenere il permesso di fare qco.
ruполучить разрешение делать что-л.
sldovoljenje za nekaj delati
hrdozvola za uraditi nešto
srдозвола за урадити нешто
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustavi...
offenser/blesser q./faire une offense à q.
ento offend sb./sb.'s feelings
dejdn. beleidigen/ kränken/verletzen
itoffendere/urtare qu./fare una offesa a qu.
ruоскорблять кого-л.
služaliti nekoga
hruvrijediti nekoga
srувредити некога
offenser/faire affront à
ento affront
debeleidigen/angreifen
itoffendere/insultare
ruоскорблять/бросать вызов
slžaliti/sramotiti/izzivati
hrvrijeđati/omalovažavati/izazivati
srвређати/омаловажавати/изазивати
offenser/violer/blesser/ faire affront à
ento offend
deverstoßen/verletzen/kränken/beleidigen/angreifen
itoffendere/insultare/urtare/contravvenire
ruнарушать/посягать/ оскорблять
slprekršiti/žaliti/jeziti/storiti kaznivo dejanje
hrprekršiti/vređati/naljititi/počiniti kažnjivo djelo
srпрекршити/вређати/наљутити/починити кривично дело
offrir/faire une enchère
ento make a bid
debieten
itfare un'offerta
ruпредлагать
slponuditi
hrdati ponudu
srдати понуду
offrir/proposer/tendre/faire une offre/ présenter/alléguer/soumettre
ento offer
deanbieten/vorbringen/reichen/Angebot machen/ vorlegen/ausschreiben
itoffrire/presentare/opporre/esibire/porgere/tendere/sottoporre/dichiararsi disposto
ruпредлагать/выдвигать/пробовать/случаться/являться/приносить/выражать готовность
slponuditi/predlagati/predstaviti/navajati/žrtvovati/darovati/razpisati
hrponuditi/pružiti/ukazati/davati/predstaviti/darovati/staviti na raspolaganje/ žrtvovati
srпонудити/пружити/указати/давати/представити/поклонити/ставити на располагање/жртвовати
Dostopnost