Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accidente grave de efecto limitado (AGEL)
da
større ulykke,som ikke overstiger beredskabets formåen
de
Katastrophe begrenzten Ausmaßes
el
μείζον διαχειρίσιμο ατύχημα,μείζον ατύχημα με περιορισμένες επιπτώσεις
en
major manageable accident
fi
laaja hallittavissa oleva onnettomuus
fr
accident catastrophique à effet limité
it
incidente grave ad effetto limitato
nl
ernstig maar beheersbaar ongeluk
pt
acidente em grande escala controlável
sv
stor olycka
accidente máximo permisible de pérdida de refrigerante
da
postulerede største tab-af-kølemiddel-uheld
de
schwerster postulierter Kuehlmittelverlustunfall
el
δυσμενέστερο υποθετικό ατύχημα απώλειας ψυκτικού
en
worst postulated loss-of-coolant accident
fr
accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale
it
Peggiore incidente ipotizzato di perdita di refrigerante
pt
o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração
accidentes de los vinos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forringelse af kvalitet
de
Fehler
el
τυχαίες αλλοιώσεις
en
non-bacterial disorders(of wines)
fi
kemiallis-fysikaalinen viinivirhe
fr
accidents(des vins)
it
difetti accidentali(dei vini)
nl
fouten
pt
acidentes dos vinhos
sv
icke-bakteriologisk defekt
accidentes de trabajo
ENVIRONMENT
da
arbejdsulykke
de
Arbeitsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
work accident
fi
työonnettomuus
fr
accident du travail
it
incidente sul lavoro
nl
bedrijfsongeluk
pt
acidente de trabalho
,
acidentes de trabalho
sv
arbetsolycka
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
de
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
el
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
fr
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
da
lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel
de
Kühlmittelverlustunfall mit grossem Bruch
el
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω σημαντικού ρήγματος
en
large break loss of cooling accident
it
incidente per perdita di refrigerente a grandi perdite
nl
ongeval met koelmiddelverlies door grote breuk
pt
acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande
accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
da
små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel
de
Kühlmittelverlustunfall bei kleinem Bruch
el
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω μικρού ρήγματος
en
small break loss of cooling accident
it
incidente per perdita di refrigerante a piccole perdite
nl
ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk
pt
acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena
accident primitif de la syphilis
da
franghi
,
primæraffektion
,
primærlæsion
de
Franghi
,
Franji
,
Mutterpapel
,
Primaeraffekt
en
hard chancre
,
primary eruption
,
primary lesion
es
lesión primaria
fr
accident initial
,
accident primitif
,
chancre huntérien
,
chancre induré
,
chancre syphilitique
,
chancre vrai
it
affezione primaria
nl
franghi
,
primair affect
accidents de la sphère privée
Health
da
privatlivets ulykker
de
Unfälle im privaten Bereich
el
ατυχήματα του ιδιωτικού τομέα
en
accidents in the home and during leisure activities
es
accidentes ocurridos en el hogar
it
infortuni nell'ambito privato
nl
ongevallen in de privé-sfeer
pt
acidentes do domínio privado
Dostopnost