Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air
Migration
da
ulovligt overskride grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen
fi
ylittää jäsenvaltion raja luvattomasti maitse, meritse tai lentoteitse
fr
franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
mt
il-qsim irregolari ta' fruntiera ta' Stat Membru permezz tal-art, tal-baħar jew tal-ajru
nl
via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden
to cure a default
LAW
fi
korjata pätemättömyys
fr
purger le défaut
,
rabattre le défaut
nl
het verstek zuiveren
pt
apresentar-se pondo fim à contumácia
sv
upphäva en tredskodom
to customize a printer driver
Information technology and data processing
da
individuel tilpasning af en printerdriver
,
tilpasse en printerdriver individuelt
de
Parameter des Druckertreibers anpassen
,
einer Druckertreiber anpassen
el
διευθετώ εκτυπωτή
,
ρυθμίζω τον εκτυπωτή
es
personalizar un controlador de impresora
fi
sovittaa tulostinohjain
fr
paramétrer un gestionnaire d'imprimante
it
configurare un gestore della stampante personalizzato
,
personalizzare un programma di gestione della stampante
nl
een printerdriver aanpassen
pt
parametrizar um programa de controlo de impressora
sv
specialanpassa ett skrivarstyrprogram
to cut a connection
ECONOMICS
Communications
Electronics and electrical engineering
da
afbryde forbindelsen
de
die Verbindung trennen
el
διακόπτω τη σύνδεση
,
διακόπτω την επικοινωνία
,
κόβω τη σύνδεση
,
κόβω την επικοινωνία
en
to disconnect
es
cortar la comunicación
fr
couper la communication
it
interrompere la comunicazione
,
toglire la comunicazione
lt
atjungti
,
išjungti
nl
de verbinding verbreken
pt
cortar a comunicação
sl
odklopiti
to cut a ditch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
grøftegravning
de
einen Graben ausheben
,
einen Graben ausstechen
el
εκσκάπτω αγωγούς
,
εκσκάπτω αύλακες
,
εκσκάπτω τάφρους
,
εκσκάπτω χάνδακες
en
to dig a trench
,
to ditch
es
excavar una zanja
fi
kaivaa ojaa
,
ojittaa
fr
creuser une tranchée
it
affossare
,
scavare uno fosso
nl
een sloot graven
sv
dika
,
gräva ett dike
to cut a key way
Mechanical engineering
da
fræse kilegang
de
Keilnut fraesen
,
Keilnut stossen
el
χαράζω στη φρέζα μια εγκοπή
en
to cut a slot
,
to mill a key way
,
to mill a slot
fr
fraiser une mortaise de clavette
,
fraiser une rainure
nl
groef uithakken
,
spiebaan frezen
,
spiegleuf frezen
,
spiesleuf frezen
,
uithakken
to cut in a call
Information technology and data processing
da
bryde ind i samtale
de
Aufschalten
el
επισυνδέομαι σε κλήση
es
intervenir en una llamada
fi
kytkeytyä puheluun
fr
se porter en tiers sur la conversation
it
intervenire in una chiamata
nl
in een gesprek binnenkomen
pt
intromissão em uma chamada
sv
bryta in i ett samtal
to deactivate a system
Chemistry
da
at afkoble et system
de
ein System absteuern
el
αποενεργοποίησις ενός συστήματος
es
desactivar un sistema
it
Disattivare un sistema
pt
desativar um sistema
to de-activate a variable
Information technology and data processing
da
deaktivere variabel
,
slette indhold af variabel
de
eine Variable deaktivieren
el
απενεργοποίηση μεταβλητής
en
to unset a variable
es
desactivar una variable
fi
deaktivoida muuttuja
,
poistaa muuttujan asetus
fr
désactiver une variable
it
disattivare una variabile
,
modificare una variabile
nl
een variabele-instelling verwijderen
sv
ändra variabel
,
ändra variabelinnehåll
Dostopnost