Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel téléphonique infructueux
bg
неуспешен опит за повикване
cs
neúspěšný pokus o volání
da
forgæves opkaldsforsøg
,
opkaldsforsøg
de
erfolgloser Anrufversuch
,
nicht hergestellter Anruf
el
ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
,
ανεπιτυχής κλήση
en
unsuccessful call attempt
es
llamada telefónica infructuosa
,
tentativa de llamada infructuosa
et
ebaõnnestunud helistamiskatse
fi
epäonnistunut kutsu
fr
échec de sélection
ga
glao teileafóin nár éirigh leis
hu
sikertelen hívási kísérlet
lt
nesėkmingas skambutis
lv
neveiksmīgs izsaukuma mēģinājums
mt
tentattiv ta' telefonata mingħajr suċċess
nl
oproeppoging zonder resultaat
pl
nieudana próba połączenia
pt
chamada telefónica falhada
,
tentativa de chamada mal sucedida
ro
apel telefonic nereușit
sk
neúspešný pokus o volanie
sl
neuspešen klic
sv
misslyckat uppringningsförsök
appel tonalité seule
Communications
da
tone-only opkald
de
Nur-Ton-Ruf
el
τονική κλήση
en
tone-only call
es
llamada de sólo-tonos
fi
äänihaku
it
chiamata "solo tono"
nl
tone-only oproep
pt
chamada só com tonalidades
sv
tonsökning
appel traité
Information technology and data processing
da
afsluttet vejanalyse
de
Verbindungsweg-Analyse beendet
el
ολοκληρωμένη ανάλυση διαδρομής
,
πλήρης ανάλυση διαδρομής
en
route analysis completed
es
tratamiento de llamada completado
fi
valmis reittianalyysi
it
trattamento dell'instradamento completato
nl
behandelde oproep
pt
análise de chamada concluída
sv
avslutad viaanalys
appel transitoire
Communications
da
opkald under tilstandsskift
de
durchlaufender Anruf
el
διαβαίνουσα κλήση
en
transient call
es
llamada transitoria
fi
väistyvä puhelu
nl
gesprek in verwerking
pt
chamada transiente
sv
tillfällig uppkoppling
appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre
Communications
da
landmobil personsøgning
el
επίγεια κινητή ραδιοειδοποίηση
en
land mobile radio paging
es
radiobúsqueda en el servicio móvil terrestre
fi
maanpäällinen matkaviestinhaku
it
chiamata radio in un servizio mobile terrestre
nl
landmobiele radiopaging
pt
radiobusca no serviço móvel terrestre
sv
landmobil personsökning
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant
Communications
da
gøre opmærksom på
de
anzeigen
el
χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
en
alert,to
es
avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
fi
hälyttää
fr
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message
it
avvertire
nl
waarschuwen
pt
alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
bouton appel
Mechanical engineering
Building and public works
da
kaldetrykknap
de
Rufdruckknopf
,
Ruftaste
el
κομβίο κλήσεως
en
call push button
es
llamador
fi
kerrosnappi
,
kutsunappi
fr
bouton d'appel
it
bottone di chiamata
nl
oproepknop
pt
botoneira de chamada
sv
anropsknapp
casser un jugement en appel
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to quash a sentence on appeal
,
to remand the case
,
to set sentence aside and order a new trial
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål
cause # 21 "appel rejeté"
Communications
da
årsag # 21:"opkald afvist"
de
Ursache # 21 "Verbindung zurückgewiesen"
el
αίτιο # 21 "Η κλήση απερρίφθη"
en
cause # 21 "call rejected"
es
causa # 21 "llamada rechazada"
fi
syy # 21"kutsu hylätty"
it
causa # 21 "call rejected"
,
causa # 21 "chiamata respinta"
nl
argument nr.21 "call rejected"
pt
causa # 21 «chamada rejeitada»
configuration changée appel par appel
Information technology and data processing
da
konfiguration specificeret på basis af opkald-for-opkald
de
anrufbezogene Konfiguration
el
σύνθεση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση
en
configuration specified on a call-by-call basis
es
configuración especificada por llamadas individuales
fi
rakenteen määräytyminen puhelu puhelulta
it
configurazione definita chiamata per chiamata
nl
handgeschakelde configuratie
pt
configuração especificada chamada a chamada
sv
samtalsspecificerad konfiguration
Dostopnost