Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
fr
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
en
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti
en
submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties
fr
les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties
le obbligazioni convertibili sono considerate come titoli di debito oppure come titoli di capitale a seconda del modo in cui esse si comportano sul mercato
Financial institutions and credit
en
convertible bonds are treated as debt securities if they trade like debt securities and as equities if they trade like equities
le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione
Iron, steel and other metal industries
da
grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge
de
die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
el
οι παρειές ορισμένων μετασχηματισμών μπορούν να ταυτιστούν με τις παρειές των εξαρμόσεων
en
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
es
las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
fr
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation
nl
de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
lettera di credito standby utilizzata come garanzia finanziaria per il collocamento di prestiti o titoli
FINANCE
Financial institutions and credit
en
standby letter of credit serving as financial guarantee for loans and securities
Libro verde "Servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori"
Consumption
FINANCE
de
Grünbuch "Finanzdienstleistungen: Wahrung der Verbraucherinteressen"
el
Πράσινη Βίβλος "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών"
en
Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations
,
Green Paper on Financial Services and Consumers
fi
Vihreä kirja - Rahoituspalvelut: Kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan
fr
Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs"
pt
Livro Verde - Serviços Financeiros: Dar Resposta às Expectativas dos Consumidores
,
Livro Verde sobre os Serviços Financeiros e os Consumidores
locazioni considerate non come una produzione di servizi
ECONOMICS
da
produktion af markedsmæssige tjenester omfatter ikke udlejning
de
Vermietungsdienstleistungen,die nicht als Produktion von Dienstleistungen angesehen werden
en
renting considered not as production of a service
es
alquileres que se consideran no como una producción de servicios
fr
locations considérées non comme une production de services
nl
bepaalde vormen van verhuur die niet als produktie van diensten...worden beschouwd
pt
arrendamentos não considerados como uma produção de serviços
manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura
Technology and technical regulations
da
Bourdonrør brugt som temperaturføler
de
federelastischer Druckmesser als Anzeigegeraet
el
μεταλλικό μανόμετρο τύπου Bourdon που χρησιμοποιείται σαν συσκευή ένδειξης θερμοκρασίας
en
Bourdon gauge used as temperature indicator
es
manómetro de Bourdon utilizado como termoindicador
fr
manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température
pt
manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
mantenimento come zona assistita
EUROPEAN UNION
da
opretholdelse i støtteberettiget område
de
Beibehaltung als Fördergebiet
el
διατήρηση στο καθεστώς ενισχυόμενης περιοχής
en
retention within the aid scheme
es
mantenimiento como zona subvencionada
fr
maintien comme zone aidée
nl
handhaven als voor steun in aanmerking komende zone
pt
manutenção como zona de auxílio
Dostopnost