Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
en
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
fr
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
... pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
AGRI-FOODSTUFFS
en
... rice paper and similar products
fi
... riisipaperi ja sen kaltaiset tuotteet
it
...fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili...
... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
en
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
fi
... saa vallita vapaasti kolmansien maiden valuuttaa, joka on peräisin...
... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission
en
... may obtain the information it requires to carry out its tasks
fi
... voi hankkia tehtävänsä toteuttamiseksi tarvitsemansa tiedot
sv
[kommissionen] får inhämta de upplysningar som krävs för att fullgöra sin uppgift
... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
FINANCE
en
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
...pour autant que les faits de la cause soient les mêmes
de
...soweit der Tatbestand derselbe ist
en
...insofar as the facts are the same
sv
i den mån sakförhållandena är desamma
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
de
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
en
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
POLITICS
da
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
de
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss
en
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
... que, dès lors, il importe de déterminer...
es
en consecuencia
,
por consiguiente
,
por lo tanto
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
POLITICS
da
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
de
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
en
... that the construction of Europe should proceed in successive stages
Dostopnost