Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notificación de la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
stævningens forkyndelse
de
Zustellung der Klageschrift
el
επίδοση του δικογράφου της προσφυγής
en
service of the application
fr
signification de la requête
it
notifica del ricorso
lv
prasības pieteikuma izsniegšana
nl
betekening van het verzoekschrift
pt
notificação da petição
notificación de la demanda al demandado
bg
връчване на исковата молба или жалбата на ответника
da
forkyndelse af stævningen for sagsøgte
de
Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
el
επίδοση του δικογράφου της προσφυγής στον καθού
en
service of the application on the defendant
fr
signification de la requête au défendeur
ga
seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir
it
notifica del ricorso al convenuto
nl
betekening van het verzoekschrift aan de verweerder
pt
notificação da petição ao demandado
notificar una demanda
LAW
da
forkynde en stævning
de
eine Klageschrift zustellen
en
to serve an application
fr
signifier une requête
it
notificare un ricorso
nl
een verzoekschrift betekenen
objeto de la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
sagens genstand
de
Streitgegenstand
el
κύριο αντικείμενο της αγωγής
en
subject-matter of the action
fr
objet de la demande
it
oggetto della domanda
nl
onderwerp van de eis
pt
objeto do pedido
oferta y demanda
ENVIRONMENT
da
udbud og efterspørgsel
de
Angebot und Nachfrage
el
προσφορά και ζήτηση
en
supply and demand
fi
kysyntä ja tarjonta
fr
offre et demande
it
domanda e offerta
nl
vraag en aanbod
pt
oferta e procura
sv
utbud och efterfrågan
órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda
EUROPEAN UNION
da
ret,ved kvilken der sidst er anlagt sag
de
zweitbefasstes Gericht
en
court second seized
fr
juridiction saisie en deuxième lieu
it
giudice adito per secondo
nl
gerecht waarbij een zaak het laatst is aangebracht
pt
órgão jurisdicional demandado em segundo lugar
otra demanda fundada en hechos nuevos
LAW
Justice
da
ny begæring støttet på nye faktiske omstændigheder
de
weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag
el
άλλη αίτηση βασιζόμενη σε νέα περιστατικά
en
further application on the basis of new facts
fr
autre demande fondée sur des faits nouveaux
,
nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux
it
nuova domanda basata su fatti nuovi
nl
nieuw verzoek op grond van nieuwe feiten
pt
outro pedido fundado em factos novos
otros programas de gestión de la demanda eléctrica
ENERGY
da
andre efterspørgselsstyringsprogrammer
en
other DSM programs
fr
autres programmes de MDE
it
altri programmi di gestione della domanda
nl
andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik
sv
andra DSM program
,
energisparprogram
parte contra la que se interpone la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
sagsøgte
de
Beklagter
el
ο καθού
en
party against whom the application is made
fr
partie contre laquelle la requête est formée
it
parte contro cui il ricorso è proposto
nl
partij tegen wie het verweerschrift is gericht
pt
parte contra a qual o pedido é apresentado
poder de la demanda
European Union law
bg
пазарна сила
da
købermagt
,
køberstyrke
de
Nachfragemacht
el
αγοραστική ισχύς
en
buyer power
,
buying power
es
poder de negociación
et
ostja jõud
fi
neuvotteluvoima
,
ostajavoima
fr
pouvoir d'achat
,
puissance d'achat
ga
cumhacht an cheannaitheora
hu
vevői erő
it
potere contrattuale dell'acquirente
,
potere degli acquirenti
lv
pircēja vara
mt
(is-) saħħa tax-xerrej
nl
afnemersmacht
pl
siła nabywcza
pt
poder dos compradores
ro
putere de cumpărare
sk
sila kupujúceho
sl
kupna moč
,
moč kupca
sv
köparstyrka
Dostopnost