Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning af en flodsluse med kort omløb under tærsklen
de
Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel
el
πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης σε ποταμό ή σε διώρυγα με βραχείς οχετούς κάτω από το κατώφλι
es
llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco
fr
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
it
riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo
nl
vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer
filling of a cofferdam
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning af fangkiste
de
Fuellung eines Schalungskastens aus Spundbohlen
el
επίχωση προφράγματος
en
cofferdam pour
,
es
relleno de una ataguía
fr
remplissage d'un batardeau
it
riempimento d'una tura
nl
vulling van een kistdam
filling of a depression
da
opfyldning af et lavtryk
de
Auffüllen eines Tiefs
el
πλήρωση ύφεσης
en
filling of a low
es
relleno de una depresión
fi
matalapaineen täyttyminen
fr
comblement d'une dépression
it
colmamento di una depressione
nl
zich opvullen van een depressie
pt
enchimento de uma depressão
sv
lågtrycksutfyllning
filling of a lock by raising the vertical lift gate
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning og tømning af en sluse med løfteport
de
Fuellung einer Schleuse durch Hebung des Hubtors
el
πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης με ανύψωση του κατακόρυφου θυροφράγματος
es
llenado de una esclusa por levantamiento de la puerta levadiza
fr
remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante
it
riempimento di una conca mediante sollevamento della porta
nl
vulling van een sluis door het optrekken van de hefdeur
filling of blanks
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausbesserung
,
Ausbesserung von Naturverjüngung
,
Lückenpflanzung
es
plantación de marras y calveros
fr
comblement de vides
,
regarnissage
it
risarcimento
,
risarcimento delle fallanze
filling of brake tanks
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fyldning af bremsebeholderne
de
Füllen der Bremsbehälter
el
γέμισμα των αεροδοχείων του φρένου
,
πλήρωση των αεροδεξαμενών της πέδης
,
πλήρωση των αεροδεξαμενών του φρένου
,
πλήρωση των αεροθαλάμων της πέδης
,
πλήρωση των αεροθαλάμων του φρένου
en
reservoirs of brake tanks
es
poner a presión los depósitos del freno
fr
armement des réservoirs de frein
it
riempimento dei serbatoi del freno
nl
vullen van de remreservoirs
filling of fabrics
da
betynget vare
de
Beschwerungsgewebe
el
γέμισμα υφάσματος
,
φόρτωμα υφάσματος
en
loading of fabrics
,
weighting of fabrics
es
aprestado de tejidos
,
carga de tejidos
fi
kankaan kuormittaminen
,
kankaan painon lisääminen
,
kankaan painottaminen
fr
charge des tissus
it
carica dei tessuti
pt
carga dos tecidos
sv
förtyngd vara
filling of joints
Building and public works
de
Ausfüllen der Fugen
,
Fugenverfüllung
en
jointing
,
sealing
fr
jointoiement
,
remplissage de joints
it
riempiento dei giunti
,
sigillatura
pt
refechamento de juntas
Dostopnost