Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
para utilização fora da estrada
TRANSPORT
INDUSTRY
da
ikke til motorvejskørsel
de
NHS
,
nicht für Straßenbetrieb
en
NHS
,
not for highway service
es
NHS
,
no válido para uso en carretera
fi
NHS
,
ei maantiekäyttöön
fr
NHS
,
uniquement pour utilisation hors route
it
NHS
,
non per impiego autostradale
nl
NHS
pt
NHS
,
sv
inte för landsvägsbruk
parir fora de estação
Health
da
læmme uden for sæsonen
de
ablammen außerhalb der Saison
en
to lamb out-of-season
es
parir fuera de la estación
fr
se désaisonner
it
partorire fuori epoca
nl
lammeren buiten het seizoen
sv
lamma utanför lamningssäsong
parte fora do contorno de um sinal
Communications
da
spill-over-signal
el
σήμα "spill-over"
en
spill-over
es
desbordamiento
fi
jäännösmerkki
fr
partie débordante d'un signal
it
spill-over
nl
signaaldoorloop
sv
spill-over-puls
passagem por fora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
by-pass
,
omløb
de
Beipass
el
αγωγός μπάιπας(κν.)
,
αγωγός παράκαμψης
en
by-pass
es
bifurcación
,
by-pass
fi
sivujohto
,
sivuputki
fr
dérivation
it
by-pass
,
tubo di sorpasso
nl
by-pass
,
omloopleiding
pt
desvio
,
perda de eco fora da gama
Communications
da
ekkotab out-of-range
de
Fernecho
en
out-of-range echo loss
es
atenuación del eco fuera banda
fi
kaikuhäviö toiminta-alueen ulkopuolella
fr
affaiblissement d'écho hors la plage
it
attenuazione eco fuori campo
nl
echoverlies buiten bereik
sv
artificiellt eko utanför kontrollområdet
,
ekosläckning utanför kontrollområdet
perda por projeção fora da peça
Iron, steel and other metal industries
da
tab ved forbisprøjtet materiale
de
Verlust duch Vorbeispritzen
el
απώλεια ψεκασμού έξω από το κομμάτι
en
loss by overspray
es
pérdida por proyección fuera de la pieza
fi
ohiruiskutushäviö
fr
perte par projection en dehors de la pièce
it
perdita per spruzzatura fuori del pezzo
nl
verlies door naast het werkstuk gespoten deeltjes
sv
sidoförlust
período fora das horas de ponta
FINANCE
da
"load time interval" (inden for og) uden for spidsbelastning
,
ladning uden for spidsbelastning
en
off-peak load time interval
et
tipptunniväline ülekande ajavahemik
nl
basislast-tijdinterval
pl
obciążenie pozaszczytowe
sl
interval manjše porabe
pessoa estabelecida fora da Comunidade
Taxation
en
person established outside the Community
fi
henkilöt, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle
fr
personne établie en dehors de la Communauté
pinza fora orecchio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ørehulletang
de
Lochzange für Ohrmarken
el
λαβίδα τοποθέτησης ενωτίων
en
ear punch
es
perforador para marcar las orejas
fi
korvan loveamispihdit
fr
pince emporte pièces pour marques d'oreille
nl
oorgatentang
pt
furador para marcar orelhas
sv
tång för öronmärkning
plano de intervenção fora do local em caso de urgência
da
ekstern beredskabsplan
el
σχέδιο εκτάκτου ανάγκης για την εκτός των ορίων της εγκαταστάσεως περιοχή
en
off-site emergency plan
fr
plan d'intervention hors du site en cas d'urgence
it
piano d'emergenza esterna
nl
externe noodorganisatie
,
noodorganisatie voor de omgeving van een nucleair centrum
sk
núdzový plán mimo pracoviska
Dostopnost