Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
etw. ohne einen nachvollziehbaren Grund tun
en to do sth. without a valid/justified reason
evt. saldo, for hvilken der ikke er angivet en nærmere grund
FINANCE
da
saldo uden nærmere grund
de
nicht mehr begründeter Saldo
en
unsubstantiated balance
fr
solde non justifié
it
saldo non giustificato
nl
ongemotiveerd saldo
extra kostnad på grund av säkerhet
LAW
Information technology and data processing
da
overhead ved sikkerhed
de
Verminderung des Durchsatzes infolge der Sicherheitsmaßnahmen
en
security overhead
es
gastos generales de seguridad
fi
turvatoimenpiteiden aiheuttama tehon pieneneminen
fr
frais généraux en vertu de le sécurité
nl
"overhead" kosten
pt
despesas gerais de segurança
sv
overhead på grund av säkerhetsåtgärder
fading på grund af flervejsudbredelse
Electronics and electrical engineering
de
Mehrwege-Schwund
el
διάλειψη πολλαπλής διαδρομής
en
multipath fading
es
desvanecimiento por trayectos múltiples
fi
monitie-eteneminen
fr
évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples
,
évanouissement par trajets multiples
nl
multipad-fading
pt
desvanecimento por trajetórias múltiplas
sv
flervägsfädning
,
fädning orsakad av flervägsutbredning
faglig grund- og videreuddannelse
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Berufsausbildung und Weiterbildung
el
αρχική και συνεχής επαγγελματική κατάρτιση
en
basic and further vocational training
es
formación profesional inicial y permanente
fr
formation professionnelle initiale et continue
it
formazione professionale iniziale e permanente
nl
basisberoepsopleiding en vervolgberoepsopleiding
pt
formação profissional inicial e contínua
Fahrt über Grund machen
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
to make headway
es
hacer camino
fr
avancer
,
filer
it
avere abbrivio
lt
atleisti lyną
fast grund
TRANSPORT
Building and public works
da
fast jord
de
tragfaehiger Boden
el
ανθεκτικό έδαφος
,
στερεό έδαφος
en
firm ground
,
solid formation
,
solid ground
es
fondo resistente
fr
sol résistant
,
terrain résistant
,
terrain solide
it
terreno resistente
nl
vaste bodem
fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
LAW
de
Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
,
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el
κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
,
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
,
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
,
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it
riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
,
riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen
,
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt
admitir a petição, verificada a observância dos re...
Dostopnost