Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
fi
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin...
Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of J...
informe fáctico
de
Tatsachenbericht
el
έκθεση για τα πραγματικά περιστατικά
en
factual report
fr
rapport factuel
it
rapporto fattuale
informe final
EUROPEAN UNION
da
endelig rapport
de
Schlußbericht
el
τελική έκθεση
en
final report
fr
rapport final
ga
tuarascáil deiridh
it
relazione finale
nl
eindverslag
pt
relatório final
informe final
Humanities
da
slutberetning
,
slutrapport
de
Abschlussbericht
,
Schlussbericht
el
τελική έκθεση
en
final report
fr
rapport définitif
,
rapport final
it
relazione finale
nl
eindrapport
pt
relatório final
informe final
da
slutberetning
de
Abschlussbericht
,
Schlussbericht
el
τελική έκθεση
en
final report
fi
loppuraportti
,
loppuselvitys
fr
rapport final
it
rapporto finale
nl
eindrapport
sv
slutrapport
informe final de las investigaciones
Humanities
de
Projektabschlussbericht
el
τελική έκθεση έργου
,
τελική έκθεση έρευνας
en
final project report
es
informe final de los trabajos
fr
rapport de recherche final
nl
project-eindrapport
pt
relatório final
sv
slutrapport
informe final sobre las actividades de diseño conceptual de ITER
Electrical and nuclear industries
da
slutrapport om skitseprojektering
,
slutrapport om skitseprojekteringen af ITER
de
Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs
el
τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER
en
ITER Conceptual Design Activities Final Report
fr
rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter
it
rapporto conclusivo sulle attività di progettazione di massima Iter
pt
relatório final sobre o anteprojeto do ITER
informe financiero que pueda exigir la legislación
FINANCE
da
lovpligtig indberetning
de
gesetzlich vorgeschriebener Jahresabschluß
el
υποβολή έκθεσης στο πλαίσιο κανονιστικής διάταξης
en
statutory financial reporting
fr
contrôle de gestion légal
ga
tuairisciú airgeadais reachtúil
it
rendiconti finanziari legali
nl
wettelijke financiële verslaglegging
informe financiero trimestral
ECONOMICS
FINANCE
da
kvartalsregnskab
de
vierteljährlicher Finanzbericht
en
QFR
,
quarterly financial report
fr
rapport financier trimestriel
it
relazione finanziaria trimestrale
nl
financieel kwartaalrapport
pt
relatório financeiro trimestral
sv
kvartalsvis finansstatistik
Dostopnost