Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
récepteur fréquence présent et disponible dans ETA
Information technology and data processing
da
tilstedeværende og tilgængelig frekvensmodtager i ETA
el
δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA
en
frequency receiver present and available in ETA
es
receptor de frecuencia presente y disponible en ETA
fi
läsnä ja käytettävissä oleva taajuusvastaanotin ETA:ssa
it
ricevitore di frequenza presente e disponibile in ETA
nl
aanwezige en beschikbare frekwentieontvanger in ETA
pt
recetor de frequência presente e disponível em ETA
sv
frekvensmottagare i ETA
recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,o...
réel/actuel/effectif/véritable/présent/vrai/contemporain
enactual
detatsächlich/wirklich/faktisch/gegenwärtig/unmittelbar/heutig
iteffettivo/reale/vero e proprio/attuale/ d'oggi
ruдействительный/фактический/подлинный/текущий
sldejanski/pravi/realen/točen/sedanji/efektiven
hrzbiljski/stvarni/istinski/realan/pravi/efektivan
srстварни/реалан/истински/ефективан
régles de concurrence résultant de l'application du présent traité
en
rules of competition instituted under this Treaty
fi
tämän sopimuksen soveltamisesta johtuvat kilpailusäännöt
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
ENVIRONMENT
da
måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
de
Messergebnisse fuer den Gehalt des Flusswassers und des Flussschlamms an Radium 226
el
τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
en
the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
es
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
it
risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali
nl
meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib
pt
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
sauf si le présent traité en dispose autrement
de
soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
en
save as otherwise provided in this Treaty
fi
ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä
,
jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä
fr
sous réserve des dispositions du présent traité
nl
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald
sv
om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget
si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité
en
if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
signal hors bande présent à l'entrée de la voie
Communications
da
udenbåndsindgangssignal
de
Außerband-Eingangssignal
el
εξωζωνικό σήμα εισόδου
en
out-of-band input signal
es
señal de entrada fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolinen ottosignaali
it
segnale d'ingresso fuori banda
nl
ingangssignaal buiten de band
pt
sinal de entrada fora de banda
sv
inkommande utombandssignal
Dostopnost