Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dienst Probe
da
Dienst's prøve
el
δοκιμασία του Dienst
en
Dienst test
es
prueba de Dienst
fr
épreuve de Dienst
pt
teste de Dienst
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
en
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
es
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
fr
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
it
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
nl
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
pt
o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket ligger fast på understøtningen
en
good solid support of the test piece on its base is necessary
es
es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
fr
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
it
e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto
nl
een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
pt
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
en
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
fr
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
it
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
pt
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
Iron, steel and other metal industries
da
prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
en
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
es
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
fr
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
it
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
nl
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
pt
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
sv
provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
dipping probe
Iron, steel and other metal industries
de
flüssige Probe
fr
sonde plongeante
DNA probe
bg
ДНК сонда
cs
molekulární sonda
,
sonda DNA
,
sonda nukleové kyseliny
da
DNA-probe
,
DNA-sonde
de
DNA-Probe
,
DNA-Sonde
el
ανιχνευτής DNA
en
molecular probe
,
nucleic acid probe
es
sonda de ADN
,
sonda de ácidos nucleicos
et
DNA sond
fi
DNA-koetin
fr
sonde moléculaire
,
sonde à ADN
ga
tóireadóir aigéid núicléasaigh
hu
DNS-minta
it
sonda a DNA
,
sonda di DNA
,
sonda nucleotidica
lt
DNR mėginys
lv
DNS zonde
mt
sonda tad-DNA
,
sonda tal-aċidu nuklejku
nl
DNA-probe
,
DNA-sonde
pl
sonda DNA
,
sonda molekularna
pt
sonda de ADN
,
sonda de ácidos nucleicos
ro
probe de ADN
sk
sonda DNA
sl
sonda DNA
sv
dna-probe
,
dna-sond
Dostopnost