Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divulgação do segredo profissional
EUROPEAN UNION
da
brud på tjenstlig tavshedspligt
de
Preisgabe von Berufsgeheimnissen
el
διάδοση επαγγελματικού απορρήτου
en
disclosure of professional secret
fr
divulgation du secret professionnel
ga
nochtadh rúin ghairmiúil
,
rún gairmiúil a nochtadh
it
divulgazione del segreto professionale
nl
schending van het beroepsgeheim
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
documento profissional
LAW
da
forretningspapir
de
Geschäftsunterlage
en
business record
es
documento profesional
fr
document d'affaires
,
document professionnel
it
documento aziendale
nl
bedrijfsbescheiden
,
bedrijfsdocument
doença profissional
bg
професионална болест
,
професионално заболяване
cs
nemoc z povolání
da
arbejdsbetinget lidelse
,
arbejdsbetinget sygdom
,
arbejdsrelateret sygdom
,
erhvervsbetinget sygdom
,
erhvervssygdom
de
Berufskrankheit
el
επαγγελματική ασθένεια
,
επαγγελματική νόσος
en
industrial disease
,
occupational disease
,
occupational illness
es
enfermedad laboral
,
enfermedad profesional
et
kutsehaigus
fi
ammattitauti
fr
MCP
,
maladie du travail
,
maladie professionnelle
,
maladie à caractère professionnel
ga
galar ceirde
hr
profesionalna bolest
hu
foglalkozási megbetegedés
it
malattia professionale
lt
profesinė liga
lv
arodslimība
mt
mard ikkaġunat mix-xogħol
,
marda okkupazzjonali
nl
beroepsziekte
pl
choroba zawodowa
pt
doença do trabalho
,
ro
boală profesională
sk
choroba z povolania
sl
poklicna bolezen
sv
arbetssjukdom
,
yrkessjukdom
doença profissional agrícola
Health
da
"landmandssyge"
,
landbrugsmæssig erhvervssygdom
de
landwirtschaftliche Berufskrankheit
el
αγροτική επαγγελματική ασθένεια
en
agricultural professional disease
es
enfermedad profesional agricola
fr
maladie professionnelle agricole
it
malattia professionale agricola
nl
boerenkwaalt
,
boerenkwaaltje
,
boerenziekte
,
landbouwersziekte
sv
lantbruksrelaterade sjukdomar
doença profissional de causa infecciosa
Health
da
infektiøs erhvervssygdom
de
berufsbedingte Infektionskrankheit
el
μολυσματική επαγγελματική ασθένεια
en
infectious occupational disease
es
enfermedad laboral infecciosa
fi
työperäinen infektiosairaus
,
työperäinen tartuntatauti
fr
maladie professionnelle infectieuse
nl
infectieziekten als beroepsziekten
sv
infektiös arbetssjukdom
doença profissional indemnizada
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervssygdom for hvilken der er ydet erstatning
de
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht
el
επαγγελματική ασθένεια για την οποία έχουν χορηγηθεί παροχές
en
occupational disease for which the benefit has been awarded
es
enfermedad profesional indemnizada
fr
MPI
,
maladie professionnelle indemnisée
it
malattia professionale indennizzata
lt
profesinė liga, dėl kurios buvo paskirta išmoka
nl
beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
sl
poklicna bolezen, za katero je bila dodeljena dajatev
doença pulmonar profissional
Health
da
arbejdsbetinget lungesygdom
de
berufsbedingte pulmonale Erkrankung
el
επαγγελματική πνευμονοπάθεια
en
occupational lung disease
es
enfermedad pulmonar laboral
fi
työperäinen keuhkosairaus
fr
pneumopathie professionnelle
it
malattia polmonare da lavoro
nl
professionele longziekte
,
pulmonale beroepsaandoening
sv
arbetslungsjukdom
,
yrkesslungsjukdom
domicílio profissional
LAW
da
forretningssted
en
place of business
fr
domicile professionnel
it
domicilio professionale
,
studio
sv
hemvist eller säte
domínio profissional
Information technology and data processing
da
erhvervskundes lokal
de
berufliche Nutzung
,
beruflicher Bereich
el
εγκαταστάσεις κατηγορίας πελάτη-επιχείρηση
en
business customer premises
es
área de abonados profesionales
fi
liikeasiakkaan tilat
fr
local d'abonné professionnel
it
area di utenza professionale
nl
professioneel gebied
sv
företagskunds lokal
Dostopnost