Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.

da Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
el Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου
en Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from ...

Door rates

door-to-door cargo rates

de Haus-Haus-Frachtrate , Haus-Haus-Rate , Haus-zu-Haus-Rate

door to door rates

Land transport
de Tarife mit durchgerechneten Frachtsätzen
fr tarification de bout en bout
it tariffazione tutto compreso

door-to-door rates

TRANSPORT
en Through rates ,
fr Prix de bout en bout
nl directe tarieven , globale vrachtprijs , rechtstreekse tarieven , rechtstreekse vrachtprijs , van het begin-tot het eindpunt berekende prijzen

earn piece rates

sl biti plačan za kos

economically and commercially meaningful rates

de wirtschaftlich und kommerziell signifikative Frachtsätze

effective exchange rates

FINANCE Financial institutions and credit
en EERs ,
fi efektiiviset valuuttakurssit
fr TCE , taux de change effectifs
it TCE , tasso di cambio effettivo
nl effectieve wisselkoersen

effective interest rates

sl veljavna/dejanska obrestna mera

effects of changes in foreign exchange rates

Accounting
ga iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí
hu az átváltási árfolyamok változásainak hatásai
mt effetti ta' bidliet fir-rati tal-kambju
pl skutki zmian kursów wymiany walut obcych
ro efectele variației cursurilor de schimb valutar