passing of a sentence

LAW
de Fällen eines Urteils
en delivery of a judgment , passing of a judgment , rendering of a judgment
fi tuomion antaminen
fr reddition d'un jugement , rendre un jugement
it emettere un giudizio
nl vonnissing , vonniswijzing , wijzen of vaststellen van een vonnis
pt proferir uma sentença
sv avkunnande av dom

passing of sentence

LAW
fr prononcé d'une sentence

passing of sentence

LAW
fr prononcé d'une sentence

penalty or sentence attached to

LAW
de angedrohte Strafe
en penalty provided for
fi rangaistusuhka
fr peine comminée , peine prévue
it pena comminata
nl gestelde straf
pt pena cominada , pena prevista
sv stadgat straff

penitentiary/prison sentence

deVerurteilung zum Strafgefängnis
frcondamnation à la prison pénitentière
itcondanna alla prigione penitenziario
ruприговор к тюремному заключению
slzaporna kazen
hrkazna zatvora
srказна затвора

penultimate sentence

police-court sentence

deVerurteilung wegen einer polizeilichen Übertretung
frcondamnation de simple police
itcondanna di corte di giustizia di primo grado
ruнаказание полицией
slkazen s strani sodnika za prekrške
hrkazna sa strane prekršajnog suda
srказна са стране прекршајног суда

pre-sentence

LAW
fr présentenciel , présententiel
it anteriore alla sentenza , precedente la sentenza

pre-sentence decision

LAW
da afgørelse før domsafsigelse
de Entscheidung in der Phase vor der Urteilsverkündung
el προδικαστική απόφαση
es decisión previa a la sentencia
fi ennen tuomion antamista tehtävä päätös
fr décision pré-sentencielle
it decisione anteriore alla sentenza
nl beslissing in de onderzoeksfase
pt decisão na fase pré-sentencial
sv preliminärt avgörande

principle "either extradite or enforce the sentence"

LAW
da princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
de Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
es principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fi periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
fr principe "extrader ou exécuter la condamnation"
it principio "estradizione o esecuzione della condanna"
nl beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
sv principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"