Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
setting of trips
da
indstilling af aktiveringsværdier
el
προκαθορισμός ορίων θέσεως εκτός λειτουργίας
es
fijación de los valores de disparo
fr
réglage des valeurs de déclenchement
it
taratura dei scatti
nl
instellen van aanspreekwaarden
,
instellen van schakelgrenzen
,
instellen van schakelpunten
pt
regulação dos valores de desencadeamento
setting out
da
inddeling
,
opmærkning
de
Anlegen
el
μελέτη διάταξης θέσης
es
replanteo del chapado
fr
étude de la disposition pour la pose
it
studiare la disposizione della posa
nl
voorbereiding voor het zetten/leggen van tegels
pt
assentamento incorreto
sv
utsättning
setting out
Building and public works
da
afsætning
de
Absteckung
,
Einmessung
el
πασσάλωση
,
χάραξη επί του εδάφους
en
laying out
,
location
,
siting
,
stacking
es
replanteo
fi
maastoon merkitseminen
fr
emplacement
,
implantation
it
tracciamento
nl
inplanting
,
uitzetten
pt
implantação
sv
utstakning
,
utsättning
setting out
Building and public works
da
afsætning
de
Absteckung
el
πασσάλωση
en
staking
es
estacado
,
estaquillado
fr
piquetage
it
picchettazione
nl
uitzetten
pt
piquetagem
sv
utstakning
,
utsättning
setting out
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markeringsfure
de
Vorgewendefurche
,
vorgewendete Furche
el
χάραξη της πρώτης αυλακιάς
en
marking lands
,
ploughing out
,
scratch furrow
,
es
corte
,
corte del surco inicial
,
demarcación
fr
tracé d'ouverture
it
tracciato di apertura
nl
aanstorten
,
kopvoor
,
uitploegen
pt
traçado do rego
setting-out datum point
Building and public works
da
fixpunkt
de
Festpunkt
el
σημείο αναφοράς
en
setting-out peg
es
punto fijo
fr
point de repère
it
punti fissi
nl
vast punt
pt
ponto de referência
setting out of a building
LAW
da
bygningsafsætning
de
Gebäudeabsteckung
es
trazado de una edificación
fi
rakennuksen maastoonmerkintä
,
rakennuksen paalutus
fr
implantation d'un bâtiment
,
piquetage d'un bâtiment
,
tracement d'un bâtiment
nl
uitzetten van een gebouw
pt
implantação de um edifício
sv
utsättning av byggnad
setting out of arc of circle
da
kurveafsætning
de
Kreisbogenabsteckung
en
staking out of arc of circle
es
trazado de un arco de círculo
fi
ympyrän kaaren maastoonmerkintä
,
ympyrän kaaren paalutus
fr
implantation d'une courbe circulaire
nl
uitzetten van een cirkelboog
pt
implantação de uma curva circular
sv
utsättning av cirkelkurva
setting out of area
LAW
da
arealafsætning
de
Flächenabsteckung
en
staking out of area
es
amojonamiento de una área
fi
alueen paalutus
fr
implantation d'une surface
nl
uitzetten van een oppervlak
pt
implantação de uma área
sv
arealutsättning
setting out of a wagon at a siding
TRANSPORT
da
en vogns holden stille på et depotspor
,
en vogns holden stille på et sidespor
de
Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
el
στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης
en
stabling of a wagon at a siding
es
estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado
fr
stationnement d'un wagon sur une voie de garage
it
sosta di un carro su un binario di ricovero
,
stazionamento di un carro su un binario di ricovero
nl
oponthoud van een wagen op een opstelspoor
,
opstelling van een wagen op een opstelspoor
pt
estacionamento de um vagão num resguardo
Dostopnost