Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Administratieve Overeenkomst ter uitvoering van artikel 60 van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993
Defence
de
Verwaltungsabkommen zur Durchführung des Artikels 60 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
en
Administrative Agreement to implement Article 60 of the Agreement of 3 August 1959, as amended by the Agreement of 21 October 1971, 18 May 1981 and 18 March 1993, to supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces stationed in the Federal Republic of Germany
adviseur ter plaatse
da
lokal rådgiver
,
stedlig rådgiver
el
Μόνιμος Σύμβουλος
en
resident adviser
nl
residerend adviseur
adviseur ter zake van ruimtelijke ordening en milieuzaken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ENVIRONMENT
de
Raumordnungs- und Umweltberater
fr
conseiller en aménagement du territoire et en environnement
aërosol ter ontsmetting van ruimten
da
luftdesinfektion med aërosoler
de
Aerosol-Raumluft-Desinfektion
el
απολύμανση του εσωτερικού αέρα με αεροσόλη
en
aerosol desinfection of indoor air
es
desinfección de locales por aerosol
fr
désinfection des locaux par aérosol
it
disinfezione di ambienti chiusi con aerosol
pt
desinfeção de locais por aerossol
afgevaardigde ter beurze
LAW
de
Börsenhändler
,
Börsenmakler
en
authorized clerk
,
stock exchange clerk
fi
pörssivälittäjä
fr
délégué en bourse
it
commissionario di borsa
nl
gemachtigde bediende
pt
representante na bolsa
sv
börsmäklare
afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers
Parliament
de
Mitglied der Abgeordnetenkammer
en
Member of the House of Representatives
fr
député à la chambre des Représentants
,
membre de la Chambre des Représentants
nl
Kamerlid
,
afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke
ENVIRONMENT
da
spildevandsrensning på stedet
de
Abwasserbehandlung vor Ort
el
επεξεργασία λυμάτων στον χώρο παραγωγής
en
on-site wastewater treatment
es
tratamiento de aguas residuales in situ
fi
paikalla tapahtuva jäteveden puhdistus
fr
assainissement autonome
,
traitement des eaux usées sur site
it
smaltimento autonomo delle acque di rifiuto
nl
afvalwaterzuivering ter plekke
pt
tratamento das águas dos esgotos na fonte
,
tratamento de águas residuais (no local)
sv
behandling av avloppsvatten på stället
Akkoord ter uitvoering van het Europees Verdrag van 9 juli 1956 betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer
fr
Arrangement relatif aux modalités d'application de la Convention européenne du 9 juillet 1956 concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
akkoord ter voorkoming van faillissement
LAW
Business organisation
bg
споразумение с кредиторите
da
tvangsakkord uden for konkurs
en
arrangement with creditors
es
convenio
,
convenio con acreedores
,
convenio preventivo
,
convenio preventivo de la quiebra
fr
concordat préventif
,
concordat préventif de faillite
it
concordato preventivo
nl
akkoord
,
pt
concordata preventiva
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...